2014-07-06

韩国产业银行与德国复兴信贷银行强化“统一金融”合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行会长洪起泽(右三)4日与阿布扎比国民银行行长亚历克斯·瑟斯比(右四)等海外银行相关人士讨论合作方案后合影留念。/照片提供=产业银行 KDB产业银行将通过强化与曾负责统一后德国重建的德国复兴信贷银行(KfW)的合作,正式着手为“统一金融”做准备。

即借鉴曾负责东德重建的德国复兴信贷银行的经验,确立南北统一后产业银行的角色。

产业银行6日表示,会长洪起泽4日出席在意大利罗马举行的“二十国集团(G20)开发金融机构负责人会议”,与德国复兴信贷银行就今后签署业务协议(MOU)及共同举办会议等达成一致。

洪会长特别与德国复兴信贷银行行长施罗德单独会谈,介绍了产业银行统一金融的准备情况并请求合作。据此,产业银行与德国复兴信贷银行将在年内就统一金融及中小企业支援合作签署谅解备忘录(MOU)。德国复兴信贷银行作为德国的开发金融机构,在两德统一过程中为东德地区开发筹措资金方面承担了中枢作用。对正推动统一金融活跃化的产业银行而言,这是具有代表性的对标对象。

德国复兴信贷银行自1990年至1998年为促进东德地区投资活跃化,重点向产业投资、住宅现代化、公共部门等3个领域提供资金支持。

具体而言,在产业投资领域,向5.8万家企业提供了571亿马克资金,创造了250万人的就业。

此外,以德国复兴信贷银行提供的资金,完成了占东德全部住宅40%的330万户公寓的现代化改造和10万户公寓的新建工程。在公共部门,也参与了大坝、蓄水池建设等约5000件基础设施建设。将于明年1月与政策金融公社整合的产业银行,计划强化作为引领统一金融的国策银行的角色,包括统一后朝鲜地区基础设施开发金融及朝鲜地区产业结构调整等。

洪会长表示:“与德国复兴信贷银行的合作,将为发掘统一后朝鲜地区开发项目机会作出巨大贡献。”

洪会长还在此次G20开发金融机构负责人会议上向参会者介绍了朴槿惠总统的德累斯顿构想,并请求世界银行等国际金融机构和G20开发金融机构关注并配合韩国的统一金融推进工作。G20开发金融机构负责人会议于2013年7月在莫斯科启动,就长期金融与投资活跃化及公私合作方案等向G20政策当局提出建议。

阅读韩文原文