2014-07-06

“对中国而言,韩中FTA不是经济问题而是政治问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观察认为,在中国国家主席习近平访韩之后迅速取得进展的韩中自由贸易协定(FTA)问题上,中国是从政治、外交而非经济的立场加以处理。即意图通过FTA等方式与韩国紧密联结,从政治、经济上施压日本,并进一步在美国试图构筑包围中国的经济集团的努力中制造裂痕。

中国社会科学院国际金融研究所主任程炼4日在北京社科院金融研究所接受采访时表示:“中韩FTA对中国而言与其说是经济问题,不如说带有政治外交性质”,“中国有意先与韩国结束谈判,再与韩国联手施压日本”。程主任接着预测:“由于中韩FTA对中国经济利益影响不大,为遵守年内达成协议的时限,中国将作出大量让让步。”

北京外交界与专家普遍分析认为,在日本作为美国盟国对华军事、经济施压强度不断提高的形势下,只要韩国不在知识产权、投资领域的大幅开放等方面提出过分要求,中国的算盘就是尽快达成FTA,并将其作为施压日本的牌来使用。

中国通过此次习主席访韩,向美国和日本传递了足够的信息。中方要求韩国参与亚洲基础设施投资银行(AIIB)和亚太自由贸易区(FTAAP),向美国主导的经济秩序发出挑战。尤其是FTAAP背后有着把韩国拉入与美国相抗体系的政治算盘——美国正试图以跨太平洋伙伴关系协定(TPP)在亚太地区构筑包围中国的经济集团。在对日施压的协作上则利用了历史问题。习主席在首尔大学演讲中提及壬辰倭乱时期的露梁海战,充分构建了韩中应共同应对日本的逻辑。此外,在4日与朴槿惠总统的非正式午餐会上,他对日本的集体自卫权和损害河野谈话表示忧虑,形成了共识。

4日从首尔启程返回北京的飞机上与记者见面的外交部长王毅的话,也完整体现了中国的心思。王部长将此次访韩称为“是走亲戚、串门式的访问”,并表示“目的是增进两国国民的友好感情,把两国关系提升到新的层次”。意即比起具体成果,仅确认韩中友好关系就已充分达成目的。他接着强调:“习主席此次访韩汇聚了‘天时地利人和’(意为天时不如地利,地利不如人和),推动了和平发展合作。”

但习主席和王部长在正式场合都考虑到外交摩擦,未批评日本。此次访韩,中国在增进韩中友好关系的说法中,把政治算盘置于经济之上。

阅读韩文原文