2014-07-06

哭泣的中小扫地机器人企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小扫地机器人企业在韩国国内市场举步维艰。扫地机器人市场预计将从去年约15万台增长至今年20万台左右,但Mamirobot、Yujin Robot等中小企业的销量停滞甚至下滑,生存空间正不断缩小。

据6日相关业界消息,Mamirobot去年录得14.7亿韩元营业亏损,由盈转亏。此前,Mamirobot凭借领先的技术实力和价格竞争力,在大企业夹缝中站稳脚跟,每年销售额接近翻倍增长,2012年营业利润更超过12亿韩元。但近来销量急剧下滑,仅一年时间经营状况就急转直下。对于销量骤减的原因,Mamirobot主要归结为市场低迷,以及去年消费者市民团体扫地机器人性能测试结果不佳。当时接受性能测试的7款产品中,Mamirobot的产品与iRobot、Yujin Robot、Moneual一同被指认证标准不达标。Mamirobot相关人士表示:“销量不及以往的最大原因是世越号事件导致内需市场低迷,加上去年消费者市民团体性能测试结果的影响很大”,并称“公司正通过推出20万韩元档低价产品、扩大高配置产品折扣力度等方式集中营销,努力恢复内需。”该公司同时推行降低对内需市场依赖度、增加海外出货量的策略。

Yujin Robot在国内市场的成绩同样不佳。2012年和去年分别录得28亿韩元和25亿韩元营业亏损的Yujin Robot,在销量停滞后正逐步缩减国内市场比重。去年国内市场比重为30%至40%,今年已大幅压缩至10%左右。与大企业竞争无法大规模投入广告费等营销费用,内需市场短期内扩大也无保障,因此战略重心放在维持现有市场而非扩张。取而代之的是集中力量开拓海外市场。目前Yujin Robot将扫地机器人产量的90%用于出口,今年5月实现204万美元出口额,引领韩国国内扫地机器人出口。

相比之下,大企业和中坚企业则在持续扩大市场。尤其是中坚企业Moneual与LG电子争夺业界第一,在国内市场处于领先阵营。此前月销约4000台的Moneual,今年4月销售约7000台,一个月内就卖出了相当于去年扫地机器人全年销量6%的数量。LG电子也以演员刘俊相为代言人投放广告,展开积极营销。业界一位人士建议:“韩国国内扫地机器人市场持续增长,但随着中国企业和戴森等全球家电企业进入,竞争将更加激烈”,“要在快速重组的市场中存活,必须在开发与IT技术结合等新技术的同时,通过开拓海外市场扩大需求来源。”

阅读韩文原文