2014-07-06

承载“洁净江原道风味”的健康餐桌是成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴钟哲代表 仁川广域市南洞区,行驶在仿佛置身于宁静地方小城的仁川郊外道路上,一栋使用整面玻璃与白桦木的精致两层建筑格外醒目。挂着"山那边南村"招牌的这家餐厅,外形让人联想到颇具格调的意大利面馆,实则是经营江原道乡土菜的韩定食餐厅。本月3日下午5时前后到访时,尽管晚餐时间尚早,情侣和家庭客人已在享用健康餐食。在餐厅一侧二层的办公室里,记者见到了带领这一韩定食连锁品牌的朴钟哲(32岁·见图)代表。2007年7月开设山那边南村仁川总店,到经营13家门店(直营2家·委托经营1家·加盟店10家)历时7年,以"用自然的食材兼顾健康与幸福"为信念带领公司的他,是一位充满热情的年轻企业家。

7年前,当时正在首尔市内一所私立大学攻读经营学的20多岁的朴代表,应父亲召唤首次投身餐饮业。最初创立山那边南村这一品牌的是朴代表的父亲朴成培。创始人朴成培会长在江原道宁越居住时期,与当地出身的朴代表母亲柳在熙相识,江原道乡土餐厅由此起步。1992年4月开设"宁越包饭"后,在餐饮业打拼十余年的朴会长开始梦想一场豪迈的挑战:以山那边南村为名开启江原道乡土餐厅连锁事业,成为江原道饮食大众化的宝贵基石。当时他已65岁。健康状况也不佳,单凭一己之力难以将新挑战付诸现实的朴会长,决定与儿子(朴钟哲代表)共同实现新梦想。父子间的同心协力就此开始。

如今CJ、衣恋集团等大企业也争相进军韩定食领域,作为中小连锁品牌,朴代表要走的路看起来并不轻松。但朴代表强调:"如果说大企业的概念是韩餐,那么山那边南村的差异化在于把重点落在'江原道'这一地域","用江原道产的洁净食材烹制菜品,随着时间推移将成为赢得消费者坚实信赖的核心成功诀窍。"

朴代表的自信源于山那边南村独有的几项特色优势。其一在于,既然标榜江原道乡土餐厅,就提出了与江原道农民共生的同行模式。朴代表表示:"山那边南村从开第一家店起,就与宁越种植的山蓟菜、麟蹄郡龙垈里的干明太鱼、洪川的水刺米、平昌马铃薯等江原道当地农民及官方机构合作,持续推进共生之路","今年下半年将顺利完成与江原道厅的谅解备忘录签署,并制作'江原道食材地图',让消费者对自己所吃的食物建立坚定信任。"

另一优势是低价格·高品质。宁越定食、东江定食两种套餐价格分别为9900韩元和13900韩元。用新鲜食材制作的丰盛小菜可吃到饱,餐后还能在单独的咖啡空间免费享用荞麦茶、咖啡等饮品,因此被评为30、40多岁主妇之间最佳聚会场所。朴代表计划今年10月在仁川总店追加推出"平昌定食"菜单,观察消费者反应后,明年1月在全部门店推出。

山那边南村独有的物流系统也是强项。通过自有食品工厂(CK·Central Kitchen)将食材加工至70%以上,再经自有物流系统供货。朴代表说:"与一般韩定食相比,食材价格波动风险极低,店主由此可节省成本,消费者则能以低廉价格享用高品质餐食","由于是加工70%以上的食材,即使没有专业厨师,按总部培训体系学习15天,任何新手都能烹制。"

朴代表的目标是在5年内于首都圈及广域市设立100家以上门店,让更多人享受山那边南村。他强调:"随着2018年平昌冬季奥运会举办,预计人们对江原道文化、或更具体地说对江原道饮食文化的关注也会随之升高","这一趋势将为标榜江原道乡土餐厅的山那边南村扩大规模提供相当大的助力。"

阅读韩文原文