2014-07-06

[执政党全党大会参选人深度解析]徐清源与金武星“似同实异”的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇新世界党7·14全党大会热门人选主要竞选承诺比较

参选新世界党7·14全党大会的徐清源议员与金武星议员提出的承诺既相似又有微妙差异。徐议员强调以与朴槿惠总统的“信任关系”为基础、以党员为中心的政党政治;金武星议员则以“该说的话就说的执政党”为目标,显示出改革提名权的意志。

徐议员与金议员的全党大会承诺中最受关注的部分是提名权。因为若下任党代表完整履满两年任期,就能在2016年第20届国会议员选举提名审查过程中行使巨大影响力。

两位议员在以“自下而上提名制”为中心的提名改革上口径一致,但方向性存在差异。徐议员担忧在自下而上提名制度过程中党员角色被缩小。他通过向“改变新世界党的革新委员会”提交的答复资料指出:“以党员为中心确立党内民主是自下而上提名制的基本前提”,“在提名改革过程中,党员不应被疏远或排除。”相反,金议员主张“应把提名权归还国民”。这被解读为要进一步提高一般国民在提名审查过程中的参与比例。金议员在提交给该革新委员会的答复资料中强调:“将根除利用党权排队站位的做法,解决权力者(党代表)拿提名权玩弄手段的问题。”不过双方均未能提出与提名改革相关的具体落实方案。

在“党政关系”上,徐议员与金议员的意见也有些分歧。金议员作为执政党代表,对朴总统和青瓦台“该说的话就说”的意志强烈。他计划首先通过增加总统与执政党代表定期会晤次数等方式扩大党与青瓦台的接触面,进而构建“水平的党政关系”。他对政府也表示“将在制衡的同时予以配合”。与金议员不同,徐议员的想法是以与朴总统的政治信任关系为基础传达执政党的意见。徐议员表示:“在尚未与总统就国政运营形成共识的状态下,‘水平的党政关系’只会引发另一种消耗性争论与分裂”,“执政党应具备对总统的愿景与国政哲学共同承担责任的姿态。”作为具体落实方案,他提及了执政党、野党与政府协商体以及执政党与野党领袖会谈的定期化等。

对于新世界党“革新全党大会推进聚会”公开提议的“党代表中期评价”,金议员与徐议员均表示否定态度。徐议员划清界限称:“在现时点谈论没有党章党规依据的中期评价并不合适”,“即使不进行中期评价,党代表若不能发挥作用也无法保住那个位置。”金议员也指出:“党代表本就是随时受到监督和评价、政治能力受到考验的位置”,“在当前情况下谈论中期评价本身我认为没有太大意义。”

阅读韩文原文