2014-07-05 | 디지털미디어부

野塔高中朴孝俊加盟纽约扬基,“签约金11.6亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

野塔高中右投左打内野手朴孝俊(18)加盟美国职业棒球名门纽约洋基队。

洋基队5日在首尔市广津区华克山庄酒店Cosmos厅举行了朴孝俊的国内入团仪式。

出席该仪式的有洋基队副总裁唐尼·罗兰和亚洲球探史蒂夫·威尔逊。

罗兰与威尔逊向朴孝俊赠送了洋基队的细条纹球衣,并与朴孝俊及其家人握手。

朴孝俊表示:“能够加盟大联盟名门洋基队非常荣幸”,“今后我会展现努力拼搏的样子。”

朴孝俊必须忍受艰苦的小联盟生活。

朴孝俊自信地表示:“谁都知道小联盟生活很难。(效力于德州游骑兵的)秋信洙前辈不也是克服了艰难过程才成为大联盟球员吗”,“我也有信心克服。我会努力在3到4年内升入大联盟。”

自去年1月起观察朴孝俊的球探威尔逊表示:“他作为游击手具备均衡的能力。虽然年轻,但击球和防守能力确实出色”,“随着积累经验,还能进一步成长”,表达了期待。

洋基队给予朴孝俊116万美元(约11亿6900万韩元)签约金,并承诺提供翻译、训练师和住宿支持。

这是给予在美国新人选秀第1轮后段至第2轮被选中的“高顺位球员”的待遇。

在以韩国业余球员身份进军美国的球员中,他获得的签约金排在第12位。

这意味着对朴孝俊的期待值相当高。但今年洋基队连同朴孝俊共签下了美国及海外业余球员27人。

洋基队的积极招募,对志在进入大联盟的朴孝俊而言可能形成压力。

罗兰副总裁还送上祝福:“我们为朴孝俊的成长制定了细致计划。如果他就此成长并登上纽约的舞台,朴孝俊将永远是洋基队的球员。”

球探威尔逊表示:“朴孝俊(与其他新人球员不同)不是从新人联盟,而是从单A起步。”

/数字媒体部

阅读韩文原文