2014-06-30

[社论] 天花板坍塌仍继续营业的百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日休息日,1000余名购物者涌入的首尔现代百货集团千户店发生了部分天花板坍塌事故。据警方和消防部门消息,当天下午2时左右,现代百货集团千户店1层眼镜店的天花板突然塌落。天花板的石膏饰面材料坍塌,内侧的空气循环管道(风管)也掉落到店面上方。此次事故导致百货店员工、购物者等6人受伤。所幸伤势不重,在附近医院接受治疗后已回家。

无论是百货店还是超市,事故随时随地都可能发生。问题在于事故发生后百货店方面采取的措施。尽管情况稍有不慎就可能演变为重大事故,百货店仍用遮挡板挡住事故现场后继续营业。事故发生后没有播放疏散广播,只是通报了一次“除1层以外全部楼层安全”,随后在除事故区域以外的店面照常营业。但许多顾客因忙于购物没有听清广播,直到很久之后才得知消息,惊魂未定。巧合的是,当天正是19年前三丰百货店坍塌事故造成约1500人伤亡的日子。

百货店方面解释称,只是一块饰面材料掉落,并未到需要疏散全部顾客的危急状态,但毕竟已有人受伤。难道已经忘记,大多数安全事故都是在“不至于出大事吧”的心态下被轻轻放过,最终酿成重大惨剧的吗?把顾客安全而非营业放在首位来采取应对措施才是正确的。这里是人流密集的场所,安全检查上绝不能有丝毫疏漏。

阅读韩文原文