2014-06-30

[通俗生活法律]违反公平信息披露的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑有哲 广场律师事务所律师 Q. 有价证券市场股票上市法人A公司的代表理事金社长得知,公司财务负责高管最近与记者们一起用餐时,谈到了尚未对外公开的2014年第二季度预计经营业绩。该预计业绩显示较上一季度大幅上升。由此,A公司股票交易量爆发式增加,股价也急剧上涨。此时金社长应采取何种措施,公司及该高管又须承担何种责任。

A. 《关于资本市场及金融投资业的法律》(以下称Capital Markets Act)要求上市公司对业务内容和财务状况等对投资判断有重要影响的事项进行信息披露,从而向一般投资者提供合理的投资判断资料,并使市场形成公正价格,以确立交易秩序、保护投资者。

其中,2002年11月前后引入的公平披露制度,是指上市公司的高管及员工等向证券公司职员、专业投资者、报社记者等提供公司事业计划、营业业绩时,须向韩国交易所申报并披露的制度。可以说这是为防止与投资判断相关的重要信息只被差别性地提供给部分人的措施(有价证券市场披露规定第15条)。

在上述案例中,原则上应事先向韩国交易所申报提供信息的事实。但若因轻微过失或错误而传达了相关信息,则至少应在当日申报,因此金社长应在得知后立即向韩国交易所申报并披露,尽最大努力使一般投资者不遭受损失。若违反这一点,将因未履行信息披露而被韩国交易所指定为不诚实披露法人,可能被课以制裁金和罚分。若因违反信息披露而罚分累积,将被指定为管理品种,最终丧失市场信任。

A公司是否还要一并承担民事及刑事责任呢?与临时披露制度不同,违反公平披露并不直接导致民事及刑事责任。但在上述案例中,若该记者直接大量买入股票获利,或使他人买入股票,则构成内幕交易(Capital Markets Act第174条),该高管和记者可被判处10年以下有期徒刑或5亿韩元以下罚金等(Capital Markets Act第443条第1款第1项),并且根据两罚规定,A公司也可能被处以罚金(Capital Markets Act第448条)。

此外,若曾投资A公司股票的一般投资者在同一天未能接触到上述信息而卖出股票,可以以内幕交易为由请求损害赔偿。这种情况下,与民法上的损害赔偿请求不同,无需证明故意或过失等,举证责任被减轻(Capital Markets Act第175条),并且应注意受害者还可以提起集体诉讼(证券相关集体诉讼法第3条第4款)。/郑有哲 广场律师事务所律师 youchull@gmail.com

阅读韩文原文