2014-06-30

智异山深院村回归自然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为天底下第一村的智异山深院村,20多户人家错落聚集。 /照片提供=国立公园管理公团 位于智异山深山溪谷中、由20户人家聚居的深院村,最早将从2016年起恢复为无人居住的原貌。

国立公园管理公团30日表示,将在明年之前把全罗南道求礼郡山洞面深院村居民迁往其他地区,并从2016年起启动自然复原工程,将该地打造为核心生态系统保护区。

预计深院村复原完成后,以智异山般若峰(1732米)、老姑坛(1507米)、万福台(1438米)为顶点、面积约18平方公里的区域将实际禁止人员进入,该地区有望发挥智异山自然生态系统的核心作用。

去年已完成1户的补偿和拆迁,公团计划今年迁出6户,明年迁出其余13户,并从2016年起开始复原工程。整体补偿与复原所需预算预计为250亿韩元。

问题在于有4户反对搬迁,其他居民也在补偿金等问题上与公团意见不一,预计在实际补偿过程中会产生矛盾。一位村民表示:“仅靠国家给的补偿金,很难找到能搬出去生活的地方”,“深院村自然景观优美,游客也持续到访,这些价值应体现在补偿金中”。

因此,复原工作也有可能比预期进展缓慢。公团方面表示,将努力使所有居民就搬迁补偿达成协议,但若有人坚持反对到底,将按行政程序处理。

位于智异山达宫溪谷最上端的深院村海拔700~850米,也被称为“天底下第一村”。周边一带被指定为国立公园自然保存地区和亚洲黑熊保护区,保存价值极高。

1967年被指定为国立公园时,居民大多采集山野菜、五味子树汁等林产品并养土蜂(土蜂蜜)为生,但1987年智异山观光道路(地方道861号)通车后,游客增多,餐馆和民宿雨后春笋般出现,一直被指污染自然环境。

此外,居民或游客在智异山有可能与亚洲黑熊相遇,暴雨时还可能发生山体滑坡或溪水泛滥,国立公园管理公团自2006年起便推进居民搬迁项目。

国立公园管理公团理事长朴普焕表示:“将与般若峰、老姑坛、万福台地区的其他保护区相衔接,把该地建成代表智异山的核心生态系统保护区。”

阅读韩文原文