2014-06-30

替对韩美军演不满的中国代言?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜30日提议,从7月4日零时起全面中止一切军事敌对行为。同时,为包括仁川亚运会在内的南北交流活跃化,朝鲜要求取消预定于今年8月举行的韩美联合军事演习“乙支自由卫士(UFG)”。

朝鲜中央通信30日报道,朝鲜以国防委员会名义发表《致南朝鲜当局的特别提案》,要求韩国政府作出依照“民族大团结原则”采取实际措施的政策决断。国防委在特别提案中表示:“让我们展现出全面中止使南北关系逼近战争边缘的一切军事敌对行为、营造和平氛围的坚定决心”,“不应忘记,命运性的7月正在注视着南朝鲜当局的动向”。

关于此次提案的背景,也有解释认为,在中国国家主席习近平7月3日访韩之前,朝鲜提前提及朝中两国均感棘手的韩美联合军事演习,代言了中国的立场。中国驻韩大使邱国洪今年4月会见记者时表示,韩美联合军事演习正在不必要地加剧朝鲜半岛紧张局势,要求克制演习。东国大学朝鲜学系教授高有焕表示:“由于朝鲜当天的发表,习主席有可能在与朴总统的首脑会谈中提及朝鲜的‘特别提案’,要求克制韩美联合演习。”

此外,此次提案出现在7·4南北共同声明42周年的四天前、金日成主席据称在去世前签署的统一文件起草20周年的一周前,从中也可读出再次主导南北关系的意志。西江大学政治外交学系教授金英秀表示:“可以视为朝方判断韩国因总理留任等原因,‘世越号’政局已在一定程度上收尾,从而提出前瞻性推进南北关系的提案”,“特别是考虑到金主席曾说要把和平方法与非和平方法搭配使用,这次意味着要通过和平方法推进南北关系”。金教授还表示,朝鲜很可能以韩美联合军事演习为借口,表明不参加9月亚运会的意向,“也可解释为用于诱导对朴槿惠政府的指责的‘南南矛盾’手段”。

阅读韩文原文