2014-06-30

[新闻焦点]经济团队换届之际……恐错失政策黄金期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越号惨案之后,经济团队改组成为既定事实,政府部门间的政策协调工作乱成一团。”(韩国产业通商资源部高层人士)

“副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡为协调低碳车协力金问题等各项悬案,直到最后关头都在努力。但副总理的号令行不通。”(韩国企划财政部有关人士)

在政府经济团队即将换届之际,各项经济政策处于漂流状态。消费心理萎缩、对外经济环境不稳、就业迟迟不见好转,需要解决的课题堆积如山,而各部门却忙于“抢饭碗”或揣摩政界的“脸色”,白白浪费宝贵时间。

典型案例就是大米关税化(市场开放)问题。政府30日在首尔政府大楼召开对外经济长官会议,讨论大米市场开放问题,但最终立场的公布再次被推迟。经济副总理玄旿锡只是重复“将综合判断、合理决定”的原则性表态。

政府内部实际上已倾向于开放,却以敏感为由一再拖延开放宣言。主管部门首长、韩国农林畜产食品部部长李桐弼从今年初就公开表示“将在6月前决定是否开放”,结果等于再一次违背了自己设定的最后期限。此前李部长曾表示将在去年年底前公布政府立场。农食品部当天表示“因国会听证会日程推迟了公布时间”,但不少人认为这终究是顾虑7·30补选的结果。政府越是推迟公布立场,对进口大米征收关税税率的公共讨论时间、以及农民为大米市场开放做准备的时间余地就越少。但无论是负责此事的农食品部还是韩国产业通商资源部,都难以见到有人举手表示“愿意承担责任”的氛围。

围绕汽车油耗的混乱,既是经济团队指挥塔缺位所导致的惨剧,也是让意味着政府部门间协作的“政府3.0时代”黯然失色的典型事例。对于现代汽车集团胜达和双龙汽车柯兰多的油耗,产业部作出“合格”判定,而韩国国土交通部则作出“不合格”判定,负责调解的企划财政部则低头称“深感抱歉”,出现了前所未有的局面。国土部26日已决定对两家公司征收罚款,如今又称将通过党政协商在今年10月前统一油耗标准,令汽车企业一头雾水。由此,无辜的汽车业界在油耗夸大争议中面临被卷入数千亿韩元规模消费者集体诉讼的危机。据悉,企划财政部当初提出连罚款也不要征收的调解方案,但国土部强烈反对,最终确定了征收罚款的方案。产业部则传出“国土部在推行没有法律依据的事情”的抱怨。

朴槿惠总统当天严厉批评称:“经济副总理室虽然强化了协调功能,却仍出现这种(造成混乱的)情形,实在令人极为失望。”

韩国环境部与产业部争执不下的低碳车协力金制度,同样可视为政策缺失的延续。在无人能提出明确方针的情况下,汽车企业的不确定性不断增大。对于产业部方面关于若从明年起实施低碳车协力金制度、汽车企业国内销量最多可能减少4.5%的研究结果,韩国环境部反驳称“被夸大了”。

政府已确定推进立场却仍在揣摩脸色的“宗教人士征税”和“烟草税上调”也是同样的问题。政府高层人士表示:“必要性谁都承认,但在领导力真空的情况下,谁也不可能挑头出面,不是吗?”@Sed.co.kr

阅读韩文原文