2014-06-30

朴槿惠总统“应重新强力推进经济大跃升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日表示:“现在应重新把经济大跃升置于国政中心,并强力推进。”

朴总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“新经济团队启动后,应认真思考并寻找政策方案,以消除我国经济的部分低迷,与市场紧密沟通,为经济注入活力。”

此番言论被解读为:由于“世越号”惨案及接连出现的人事失误导致民心严重背离,朴总统表明了将下半年国政运营重心放在民生经济复苏和经济活性化上、以挽回民心的强烈意志。

关于人事系统改善,朴总统强调:“将通过人事首席室常态化发掘有能力的公职候选人,建立人才库”,“平时就预先管理评价与验证资料,以便在必要岗位找到并使用最必要的人才。”她还嘱托:“希望国会也审视现行人事听证会制度在为人才提供为国服务机会方面是否存在需要改进之处,朝野共同商议寻找制度改善方案。”

关于当前经济形势,朴总统诊断称:“为经济三年革新计划、监管改革等经济大跃升迈出了有力步伐,但目前推进动力确实有所减弱”,“在此期间部分机构下调了今年增长率预期,内需低迷导致的民生经济困难也在加重。”

她接着嘱托:“希望在将成为新经济团队首个成果的下半年经济政策方向中,细致纳入提升经济活力的方案和实现经济再跃升的政策推进方向。”

阅读韩文原文