2014-06-30

TPP国内影响分析报告7月公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对正在权衡是否参与谈判的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)对国内影响进行深度分析的研究成果将于7月公开。韩国政府是否参与TPP也将据此决定。

韩国产业通商资源部通商次官助理崔京林30日在政府世宗办公楼举行的例行记者会上表示:“TPP影响分析研究已于本月完成”,“计划向预定于7月举行的国会产业通商资源委员会报告”。

崔次官助理介绍称:“在7月4日中小企业中央会主办的TPP说明会上,也将对主要研究内容进行说明。”

TPP影响分析研究始于去年10月。原计划今年3月得出结果,但期间韩加自由贸易协定(FTA)达成等需追加分析的事项出现,导致时间推迟。

政府将在细致研究该结果的同时,听取国内业界等利益相关方意见,并综合判断与有意参与TPP国家的预备磋商结果等,决定是否参与协定。

TPP谈判本身处于停滞状态,因此无需急于决定是否参与谈判。美国和日本近期接连推进TPP谈判,但因美国国会和部分生产者团体的反对,谈判进展遇阻。7月3日至10日将在加拿大渥太华举行TPP各领域会议和首席代表会议,但TPP部长级会议尚未确定。崔次官助理表示:“若TPP首席代表会议取得有意义进展,部长级会议也可能举行,但目前是否召开尚不确定。”

另一方面,以预定于7月3日至4日的中国国家主席习近平访韩为契机,两国间FTA谈判预计也将取得进展。崔次官助理解释称:“两国都期待通过韩中首脑会谈由两国领导人为FTA注入动力,以习主席访韩为契机两国间也将进行非正式磋商”,“据了解下一轮正式谈判将在7月中举行”。

阅读韩文原文