2014-06-30

“枪击滥射”林上兵:“他们把我当成不存在的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,制造枪击事件的林某(22岁)兵长在军方调查过程中供述,部队战友"把我当作不存在的人看待"。

陆军调查当局一位人士30日在有关"GOP枪击案调查经过及方向"的通报会上表示,此前对林兵长进行了两次调查,取得了上述供述。

陆军人士称:"在事发GOP的一个哨所发现的名为'确认组巡逻日志'的文件中,确认哨所人员画了多个人物角色","其中有针对信佛去寺庙的林兵长而标示寺庙的标记,并写有林兵长的实名"。

他解释说:"画中还画有头发稀少、身材瘦小的人物形象","林兵长供述,事发当天看到这幅画后感到愤怒"。

陆军人士还转述,林兵长也提及实名供述称"某干部背后捅刀"。但该人士补充道:"这只是林兵长的单方面供述,对该部分正在核实。"

就此,该人士解释:"林兵长并未供述事发当天被该干部打过","也没有提到'排挤'一词"。

陆军人士补充说:"还取得了林兵长在哨所被以'林乌多比努斯'、'黏液'、'老头'等外号称呼的供述。"

军方调查当局在林兵长的供述中获取了部分含有兵营不合理情形的供述,据此计划对相关哨所人员进行追加调查。

他表示:"在讯问过程中一问到作案动机,林兵长就情绪激动,血压测量仪实际出现了血压上升的信号","调查进行约30分钟后就表现出吃力的反应,身体状态并不适合正常接受调查"。

对于部分媒体报道称林兵长自杀企图前所持的K-2步枪发生故障,陆军人士补充说:"枪机后部断裂,但枪械运作没有异常。"

/数字媒体部

阅读韩文原文