2014-06-30

“教皇访韩,凸显韩国重要性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教教皇访韩筹备委员会发言人许英烨神父30日上午在首尔中区明洞圣堂举行的记者恳谈会上说明教皇访韩的意义和访韩行程。/图=韩联社 天主教教皇访韩筹备委员会发言人许英烨神父

“方济各教皇此次访韩虽是配合亚洲青年信徒大会期间,但意义在于这是他首次访问亚洲。他只在韩国停留5天便返回梵蒂冈。在梵蒂冈会议上也多次表达了希望韩国成为亚洲传教之门的期待。这是在强调韩国在亚洲的重要性。”

在方济各教皇8月14日至18日访问韩国之前,韩国天主教教皇访韩筹备委员会发言人许英烨(见图)神父在明洞圣堂举行的记者恳谈会上如此说明此次教皇访问的意义。

他接着说:“通常教皇主持世界青年大会,但访问亚洲大会是首次。在当地主持宣福礼也是如此。此外,行程最后一天将在世界唯一的分裂国家韩国举行祈愿和平与和解的弥撒,这一点也格外特别。”

对于备受关注的与慰安妇老人、“世越”号受害者遗属会面一事,他没有给出明确答复。“虽然希望向更多人传递慰问,但所有会面都有时间和空间上的限制。会尽可能邀请更多人参加弥撒,教皇将在此传递信息。当然也不排除突发性的接触。”

对于近来部分人士提出的教皇健康担忧,他表示:“教皇尽管年事已高,自去年就任以来一直没有休假,消化了紧凑的行程。据了解近期主持弥撒和行程有所减少,但关于40多天后的访韩,并未收到特别通知”,以此划清界限。

此次访问同时具有作为梵蒂冈元首国事访问的意义。访韩首日14日将在青瓦台拜会朴槿惠总统,并会见主要公职人员并发表演讲。因此政府方面也参与此次教皇访韩的筹备工作。政府方面期待此次访韩不仅有助于韩国社会整合,也有助于缓和朝鲜半岛紧张局势。

负责此次教皇访韩期间媒体支援统筹的文化体育观光部科长李承有表示:“此次教皇访韩要往返首尔与地方,而且是最多汇集30万余人的大规模户外活动,筹备困难很多。特别是希望活动朴素节俭的教皇,要求礼宾车辆不用防弹车,而使用国产小型车。我们将把重点放在警卫和安全上。”

阅读韩文原文