2014-06-30

朝鲜提议下月4日起停止军事敌对行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜提议自下月4日零时起全面停止一切军事敌对行为。

朝鲜中央通信报道,朝鲜30日以国防委员会名义发表《致南朝鲜当局的特别提议》,要求为仁川亚运会以及营造南北交流与接触的氛围,取消韩美联合军演“乙支自由卫士”(UFG)。

同时要求自下月4日零时起全面停止一切“心理谋略行为”,并要求韩国政府作出按照“民族大团结原则”采取实际措施的政策决断。

此次提议出台之际,正值7·4南北共同声明发表42周年,以及据称由金日成主席在去世前签署的统一文件起草20周年(7月7日)前夕。

特别是,朝鲜此次提议被解读为意在下月3日中国国家主席习近平访韩之前,展示其为朝鲜半岛和平所作的努力。

国防委员会在特别提议中表示:“让我们展示坚决决心,全面停止把南北关系推向战争边缘的一切军事敌对行为,营造和平氛围”,并提议自下月4日起全面停止军事敌对行为、取消UFG。

随后强调:“近来要求与我们进行联合演习和共同训练的周边国家很多,但我军不会接受,不会在共和国北半部的领空、领土、领海与他国军队一同行动。”

同时,依据今年2月高级别会谈的共识,呼吁停止相互诽谤诋毁和心理战,并表示:“(我们)已如先前所宣明,做好了随时履行2月共识的准备。”

国防委员会表示:“我们提议采取实际措施,以开创和解与合作的新契机”,“南朝鲜当局应宣布不将不纯的政治算计介入和解与合作。”

/数字媒体部

阅读韩文原文