2014-06-30 | 디지털미디어부

朴槿惠总统:“对GOP枪击事件感到抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠30日上午在青瓦台主持首席秘书官会议时,就21日在江原道东部战线发生的GOP(一般前哨)枪击事件表示歉意。

朴槿惠表示:“因枪击事件宝贵的官兵失去生命,向遗属表示深切慰问”,“想到因隔一段时间就会发生的军队事故,让把子女送去军队的父母们所感到的不安,实在感到抱歉”。

她接着叮嘱:“军队必须时刻不忘,有责任让官兵安全服役后健康地回到家人怀中”,“要彻底查明事故原因和责任,尤其要制定切实有效的防止再次发生的对策”。

朴槿惠还补充说:“特别是对于遗属提出疑问的初期应对是否妥当、公布内容的真实性争议等,也要准确确认事实关系并透明地作出说明。”

她同时强调:“不要将其归为偶发性、一次性事故,希望借此机会,结合兵役资源减少、个人主义加深、人权意识提高等兵营环境的变化,细致检查士兵管理体系是否正常运作、是否存在错误的兵营文化或惯例。”

/数字媒体部

阅读韩文原文