2014-06-30

外交部次官赵太庸“天然气是新再生能源时代的桥梁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第二次官赵兑烈30日表示:“天然气与核能将扮演通往新再生能源时代的桥梁角色。”

赵次官当天在首尔JW万豪酒店举行的“亚太能源峰会”上发表主旨演讲时表示:“国际社会为应对气候变化,正努力普及作为化石燃料替代能源的可再生能源,但仍显不足”,并作出上述表示。

他表示:“天然气温室气体排放少,比新再生能源更具价格竞争力”,“福岛核电站事故之后,其作用变得更加重要”。他接着强调:“韩国正将构建油品枢纽与天然气枢纽作为优先政策课题推进,期待两个枢纽发挥协同效应”,“近期中俄之间签署的超大型天然气合约,预计也将通过扩大两国基础设施连接,为区域内联通性(connectivity)的提升作出贡献”。

就亚洲国家间经济依存度提高、但政治安全领域合作频率偏低的“亚洲悖论”现象,赵次官表示:“韩国政府正在推进东北亚和平合作构想倡议,希望从能源等软性议题的合作入手,逐步扩大合作范围”,“同时还在推进将能源与物流基础设施从东北亚延伸至欧亚大陆的欧亚倡议”。

本次亚太能源峰会将持续至下月1日,蒙古外交部长官卓力格苏伦旺丹·包勒德、日本众议院议员河野太郎、缅甸下院资源与环境保护委员会干事岱伦温、美国驻韩大使成金等出席。

阅读韩文原文