2014-06-30

韩日渔业谈判破裂…专属经济区内渔船各自撤回本国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部30日表示,在近期举行的韩日高级别渔业谈判中,两国未能达成协议。

海洋水产部与日本水产厅自25日起在首尔进行了为期三天的韩日高级别渔业谈判,围绕“2014渔期(2014.7.1~2015.6.30)”两国的总入渔规模、捕捞配额、作业条件等主要议题展开磋商,但未能找到共识点。

据此,在韩日两国专属经济区(EEZ)作业的两国渔船须在当日午夜前返回本国水域。

海洋水产部表示,韩方提议在谈判达成协议之前,按照2013渔期标准进行临时作业,以便两国渔民可以不中断作业,但日本予以拒绝。

韩方要求放宽捕捞带鱼的延绳钓渔业作业条件,并将带鱼配额从2100吨增加至8000吨,但日本以本国水域作业摩擦和资源减少为由,提议对韩国延绳钓渔船实施作业管制并缩减配额。

日本要求获得在韩国水域永久作业的许可权,对象包括在韩国水域捕捞鲭鱼的135吨级日本围网渔船32组(165艘)中已增吨至199吨级的5艘,以及预定建造的199吨级27艘。

但韩方表示,依据国内法为保护鲭鱼资源,国内围网渔船总吨数规模不允许超过140吨,目前作业的韩国渔船31组(165艘)也为130吨级,因此无法允许199吨级日本渔船正式作业。

海洋水产部表示,韩日两国将在7月下旬再次举行韩日高级别会谈,尝试就主要议题达成协议。

/数字媒体部

阅读韩文原文