2014-06-29

[社论]明年起女多于男…女性就业基础设施亟待改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将从明年起转变为“女多社会”。据女性家族部与Statistics Korea发布的《2014年统计中的女性生活》,明年国内女性人口预计为2531万5000人,将超过男性的2530万3000人。这是1960年编制相关统计以来的首次。女多现象将加速,预计2020年每100名女性对应男性99.4人,2030年将降至98.6人。

女多时代到来意味着将走向经济一线的女性随之增多。这也正是亟需制定综合性女性人力利用对策的原因。提高女性经济活动参与度,对韩国经济跃升为发达国家以及实现政府核心国政课题——就业率70%也十分重要。然而,尽管政府在招聘职业中断女性等方面作出努力,去年女性经济活动参与率仅为50.2%,远低于男性的73.2%。女性就业率也仅为53.9%,大幅低于经济合作与发展组织(OECD)成员国平均的57.2%。

劳动一线对希望兼顾家庭与工作的女性也并不友好。这也是晚婚和生育率下降的背景。若不能妥善利用女性人力,势必造成个人与国家经济的损失。若难以提供女性希望的全日制岗位,优质的非全日制岗位和居家办公制的普及等可成为替代方案。通过创造能享受与全日制类似待遇的非全日制岗位、从而大幅提高女性劳动市场参与率的瑞典和荷兰就是很好的例子。

政府有必要把非全日制岗位政策打磨得更加细致。既然决定从明年起除育儿之外,在求学、家人看护时也赋予缩短工时请求权,就应致力于扩大非全日制转换支援金发放对象等,营造促进利用的基础环境。构建能在全日制与非全日制之间自由转换的制度也十分紧迫。如此一来,工作、学习、育儿等所需时间可按自身需要调节,从而减少职业中断。

阅读韩文原文