2014-06-29

[Pleco通信]苏亚雷斯“无意咬人” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏亚雷斯“无意咬人”

○…在巴西世界杯D组小组赛中因咬伤意大利球员而遭处罚的乌拉圭前锋路易斯·苏亚雷斯(27岁,利物浦)解释称并无故意,此事已得到确认。

美联社29日(以下为韩国时间)报道,苏亚雷斯在受处罚前的26日向国际足联(FIFA)提交的陈述书中申辩称:“绝对没有咬对方的意图。”

他写道:“我失去了身体平衡,倒在对方球员的上身上”,“当时我的脸上出现了小块淤青,牙齿也感到剧痛。”但FIFA认定其行为属故意,对其处以禁赛9场国家队比赛、并禁止其从事一切足球活动4个月的处罚。

“斋月”成为世界杯新变数

○…伊斯兰斋戒圣月斋月于29日开始,成为本届赛事的新变数。穆斯林在斋月期间从日出到日落不得进食,包括饮水。将于7月1日与德国进行16强赛的阿尔及利亚,多数球员决定遵守斋月。阿尔及利亚队长马吉德·布格拉(莱赫维亚)表示:“天气不错,身体状况也好到可以立即开始禁食。”

相反,德国的梅苏特·厄齐尔(阿森纳)表示:“世界杯是我的工作,今年恐难遵守斋月。”拥有保罗·博格巴(尤文图斯)等伊斯兰教信徒的法国队主帅迪迪耶·德尚则划出界线称:“我尊重每个人的宗教,不打算对球员下任何指示。”

哥斯达黎加通过兴奋剂检测

○…在乌拉圭、意大利等所在的D组掀起旋风的哥斯达黎加,通过了罕见的“大批量兴奋剂检测”。法新社29日报道,FIFA医疗组已通知,接受兴奋剂检测的球员均未出现阳性反应。FIFA通常按规定在比赛后从两队各选2人进行检测,但哥斯达黎加在21日与意大利的第二场比赛结束后,竟有多达7名球员被列为药检对象。

因此也出现了疑问:作为本届赛事黑马的哥斯达黎加,是否因超出预期的表现而受到怀疑。阿根廷“传奇”迭戈·马拉多纳也加入批评,称:“FIFA担心知名球队被淘汰后赞助商的赞助减少,才搞出这种事。”

阅读韩文原文