2014-06-29

习近平连日猛批美国霸权主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平以前所未有的强硬口吻牵制美国的霸权主义。

据中国外交部和路透社等29日报道,习近平前一天在北京人民大会堂举行的"和平共处五项原则"发表60周年纪念活动上表示:"任何人都不能为了自身的绝对安全而牺牲其他国家的安全","企图垄断国际事务的图谋不会成功"。和平共处五项原则是中国在共产主义国家建设初期的1954年,由周恩来总理访问印度和缅甸时提出的,主要内容为△互相尊重主权和领土完整△互不侵犯△互不干涉内政△平等互利△和平共处等。

习近平还强调:"中国人崇尚(孔子的名言)'己所不欲,勿施于人'","中国人的DNA中没有追求霸权、随意发动战争的基因"。此举意在消除近来中国提高与周边国家领土争端攻势水平后在国际上升温的"中国霸权论"及"中国威胁论"的警惕感。

关于习近平的上述发言,香港《南华早报》(SCMP)解读为,这是对美国全球霸权的攻击,直接针对美国通过与日本和菲律宾的同盟介入中国领土争端。新加坡拉惹勒南国际研究院教授李明江以习近平提及需要为亚太地区安全构建新构想为由指出:"这意味着需要形成联合战线以应对美国的重视亚洲战略。"当天习近平与李克强总理会见出席纪念活动的缅甸总统吴登盛和印度副总统穆罕默德·哈米德·安萨里,讨论了两国间战略合作关系的发展方案。会见吴登盛总统的习近平表示:"将鼓励更多中国企业在缅甸投资",积极推动关系改善;李总理则向安萨里副总统提议和平解决两国间敏感议题边界争端,并提出了经济合作方案。

习近平此前在27日也发表了针对美国霸权的强硬言论。习近平当天出席"全国边海防工作会议"并指示:"坚持维护领土主权和海洋权益,在边防、海防上构筑铜墙铁壁。"这意味着在与背靠美国的三国的争端中绝不退让。他特别在强调领土主权等时指出:"永远不能忘记近代中国极度贫弱、任人践踏的屈辱历史。"路透社分析称,在继2010年之后4年来首次举行的此次会议上,习近平提及"屈辱历史"并强力要求"维护海洋权益""构筑海防铜墙铁壁"等,是强调在与日本、菲律宾、越南等周边国家的主权争端中不退一步的意志。

阅读韩文原文