2014-06-29

[汝矣岛信使]“乘大型航空公司航班想都不敢想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为改善“散漫经营”,韩国交易所推行“预算瘦身”,其影响已波及员工的海外出差。

在海外出差频繁的部门员工之间流传着这样的说法:“如今乘坐大型航空公司的航班出差连想都不敢想。”

据韩国交易所29日消息,交易所高管和员工从今年4月起通过旅行社之间的竞争性招标购买海外出差机票。目的是让旅行社之间展开价格竞争,以尽可能降低机票费用或签证代办等各项费用。

交易所总务负责人士解释称:“过去与特定代理机构建立长期关系,但交易所预算减少了35%,已无法承担高额费用”,“出差购买的机票舱位等级也下调了一级。”

去年交易所将2014年度预算削减了30%以上,目的是摆脱因员工福利待遇过高等被指责的“散漫经营”。

交易所一位高层人士表示:“为寻找便宜机票,很多时候只能使用非直飞的转机机票”,“签证办理也变慢了,出国时间调整也变得困难。”

按职级区分舱位的体系也已成过去。以前部长也能乘坐商务舱,如今只有常务以上的高管才能使用。往返交易所总部所在地釜山时,即便是理事长也必须一律乘坐经济舱。

不过证券业界则指出,交易所员工海外出差变得不便是理所当然的。证券业界一位人士批评称:“准政府机构的部长级人员海外出差乘坐商务舱的过去,看起来并不正常”,“这是如今才迟迟开始的‘非正常正常化’,是交易所高管和员工应当承受的问题。”

阅读韩文原文