2014-06-29

“国务总理室应担当国政司机角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因辞呈被退回而留任的国务总理郑烘原29日表示,"从现在起,总理室必须成为'与昨天完全不同'的新总理室"。郑总理尤其强调,"总理室应成为国政的'机车司机',而非'车站'"。他能否从限期总理转变为责任总理备受关注。

郑总理当天下午在政府首尔办公楼主持总理室一级以上干部会议时如此表示,并称"为化解因'世越'号事故暴露出的我们社会积弊而进行的'国家改造'任务,一刻也不能拖延"。他在27日探访珍岛"世越"号事故现场后,又于周六28日前往安山联合灵堂慰问遗属,随后放弃休息日直接召开干部会议处理业务。

郑总理在会议上指示立即设立此前向珍岛事故现场失踪者家属承诺的彭木港与总理室之间的热线,并鼓励说"在滞后的业务回归正常轨道之前,总理室每天多工作1小时来弥补"。他还补充说,"将以在'世越'号事故处理过程中的经历和感受为基础,必将达成'国家改造'这一时代课题"。

郑总理还将国家改造的起点定为"安全革新",并要求尽快推进朴槿惠总统在5月19日对国民讲话中宣布的将4月16日定为"国民安全日"以及建设遇难者纪念碑和纪念公园等事项。还决定将珍岛彭木港保存为永远被铭记的场所,并推进建设"国民安全纪念馆"。

郑总理要求,"公职改革与非正常的正常化、监管改革、经济革新等也应由总理室主导,明确划分各部门职责,让国民感受到的不只是口头承诺,而是实际的变化"。

阅读韩文原文