2014-06-29

[韩国企业再出发]S-OIL“强化全球竞争力”扩大炼油与石化等投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产对二甲苯的S-OIL温山工厂第二芳烃联合装置全景。S-OIL计划为在核心业务领域持续保持领先地位,不断发掘能够创造高附加值的新事业机会。/图片提供=S-OIL S-OIL代表纳赛尔·阿尔·马哈舍(右三)14日出席在蔚山中区举行的太和楼竣工仪式,在社会贡献纪念石前与蔚山市有关人士合影。/图片提供=S-OIL

通过联动国内外的生产与营销战略谋求效率最大化的S-OIL,下半年也将在炼油、石油化学、润滑油基础油等核心业务领域以领先一步的投资确保竞争力,同时通过出口与内需的协调,弹性应对国内外经营环境变化。特别是S-OIL计划在全球经济不确定的情况下,为在核心业务领域持续保持领先地位,不断发掘能够创造高附加值的新事业机会。为此,公司正在推进扩建渣油升级(Residue Upgrading)设施及提升石油化学产品产能的大规模投资项目。在为核定具体投资领域与金额而进行工程设计的同时,此前最为困难的用地问题也通过利用石油公社蔚山储备基地用地得以解决,投资障碍随之消除。

S-OIL为强化炼油、石油化学业务的研发(R&D)功能,正在推进建设石油化学技术中心。为此,今年2月与首尔市签订麻谷产业园区入驻合同,确保了用地。公司计划在此利用深加工设施生产的石油化学基础馏分,开展高附加值石油化学材料相关技术研究活动。

S-OIL相关人士表示:“将通过建设麻谷石油化学技术中心,强化新项目成功与进军石油化学下游业务所必需的核心能力——研发功能”,并称“计划利用作为经济、学术、文化中心的首尔的优秀研发基础,开展国内外最高水平的石油化学材料领域研究活动”。

S-OIL计划在推进新项目的同时,强化工厂运营竞争力并积极开拓市场。尤其积极进攻出口量占产量60%以上的海外市场。公司通过新加坡、上海、阿姆斯特丹等全球据点,持续与海外客户构建多样化、差异化的沟通渠道,强化长期合作关系,从而提升全球市场地位并扩大出口。

特别是在因大规模设备关闭而预计S-OIL具备优势的高品质汽油与柴油市场环境将改善的澳大利亚,公司正积极寻求市场扩大。去年S-OIL与澳大利亚United Terminal签订为期2年、价值约1万7000亿韩元的汽油及柴油供应合同。此外,今年1月与澳大利亚ASCC签订代理合同,在澳大利亚和新西兰市场开始润滑油基础油产品的储存销售,已确保稳定的销售网络。

在润滑油业务领域,S-OIL于上月末推出全新润滑油品牌“S-OIL 7”并发布6款新产品,宣布在国内外高端市场全面扩大销售。S-OIL 7润滑油作为将S-OIL从原料润滑油基础油到制造均具备世界级技术实力与优异品质这一优势最大化的高端品牌,备受关注。

S-OIL 7这一品牌名含有的意义是:应对不断发展的汽车技术,优化发动机所要求的燃效提升、环境友好、驾驶顺畅、发动机保护、杂质清除等5项功能,并实现改善汽车行驶性能与提升驾驶者满意度这2项客户价值。S-OIL相关人士表示:“计划积极利用S-OIL在全球润滑油基础油市场积累的高信赖度与销售网络,全面进军高端机油需求大幅增长的国内外主要市场。”

建设蔚山太和楼等 “地区社会守护者”

S-OIL基于企业的生存与成长源于与地区社会紧密关系的理念,开展多种与当地居民共生的项目。地区社会守护者活动即为代表。

近期S-OIL作为社会贡献活动的一部分,为提升生产设施所在地蔚山的文化自豪感并提供舒适的文化休憩空间,赞助了该市遗址之一太和楼的全部建筑费100亿韩元。太和楼建于新罗善德女王时期,与密阳岭南楼、晋州矗石楼并称“岭南三楼”,是具有代表性的楼阁,但在壬辰倭乱时被火烧毁。这样的太和楼在S-OIL的赞助下于400余年后得以复原。代表纳赛尔·阿尔·马哈舍上月亲自出席太和楼竣工仪式,表示:“S-OIL作为与蔚山地区社会共同成长的‘企业公民’,为回报市民的关爱而赞助了太和楼的建设”,并称“相信随着太和楼竣工,蔚山的历史性与传统性将得以复活,市民对历史文化城市的自豪感也将提升”。

S-OIL还于19日为振兴地区文化艺术,赞助了蔚山地区业余美术人士的节庆活动“第19届美丽眼神美术节”。在蔚山文化艺术会馆举行的美丽眼神美术节展出了韩国画、西洋画、水彩画、版画、素描、陶艺、书刻等共9个门类合计548件作品,吸引了观众目光。

S-OIL在总部所在的首尔麻浦地区也为居民开展多种社会贡献活动。源自马哈舍CEO希望夏季让当地居民能喝到清凉饮用水这一想法的Goodoil饮水台,正在为市民解渴。这一在首尔以及蔚山、釜山等全国四处设置的饮水台,冬季会变身为提供黑豆十谷茶、绿茶拿铁、可可等热饮的“Goodoil茶馆”,获得居民热烈反响。此外,公司还利用总部大楼开展文化艺术赞助项目。自2011年入驻麻浦新办公楼起启动“文化&艺术分享活动”,每月最后一个星期四在大楼大堂和大礼堂为员工及当地居民举办木偶剧、音乐剧、魔术、话剧等多种文化演出。

阅读韩文原文