2014-06-29

[韩国企业再出发]东国制钢着力推进螺纹钢、型钢、中厚板等产品高端化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢与巴西淡水河谷、浦项集团共同在巴西东北部塞阿拉(Ceara)州佩塞(Pecem)工业园区建设的巴西钢厂CSP。/图片提供=东国制钢 张世宙(左)东国制钢会长于今年1月16日与JFE钢铁社长林田英治签署技术合作协议,着手强化中厚板竞争力。/图片提供=东国制钢

迎来创立60周年的东国制钢将今年经营方针定为“集中于优势、忠于基本”,据此计划下半年也集中于夯实内功。尤其战略是通过推动钢筋、型钢、中厚板产品群组合的高端化并提高盈利能力来突破不景气。

东国制钢走过了国内首家引入电炉、国内首家生产中厚板等韩国钢铁产业的“最初·最佳”之路。今后也将把力量集中于钢铁制造技术创新,谋求与竞争对手的差异化,确保不论市况如何都能创造利润的竞争力。

东国制钢的棒材型钢事业部门凭借前瞻性地引入高效率设备及合理化,确保了国内最强竞争力。加之运用悠久历史中积累的诀窍,正致力于钢筋、型钢等产品的高端化。

年产200万吨产能的钢筋主力生产基地仁川制钢所,将集中生产高强度钢筋和超高强度钢筋等,以倍增竞争力。在浦项则对仁川制钢所形成补充,推动抗震钢筋、大口径钢筋、螺纹钢筋等产品组合多元化,扩大最高端钢筋市场,谋求与后来者的差异化。

型钢事业部门在浦项和釜山以稳定的品质为基础强化客户定制服务。同时方针是在抗震型钢、超高强度型钢、造船用型钢等高附加值产品领域引领市场。另外,对于中国产H型钢的无序流入及不合格H型钢等,将在钢铁业界层面强硬应对。

中厚板事业部门则把力量集中于质的成长。东国制钢从今年起与战略联盟伙伴日本JFE钢铁强化中厚板技术合作,决定共享高炉钢厂的竞争力,为强化中厚板事业竞争力开辟了新的转机。

战略是通过与世界第九大钢铁企业JFE钢铁在材料设计技术、板坯优化技术、中厚板轧制技术等方面的技术合作,实现产品高端化并强化成本竞争力,从而具备应对不景气期供给过剩市况的体质。

尤其顺应商船市场萧条与海洋结构物用市场成长等需求环境的急剧变化,正进攻可在极低温下使用的海洋结构物用中厚板、造船用在线精密控制热加工处理TMCP中厚板、耐腐蚀管线管用中厚板等最高端中厚板市场。东国制钢的海洋工程用中厚板(能源用钢材)产品已完成开发至美国(API)、欧洲(EN10225)、挪威(Norsok)优质级产品商业化生产水平,并从去年起正式展开接单活动,取得了瞩目成果。

东国制钢在国内通过设备合理化与研发(R&D)投资实现产品组合高端化,在海外通过建设巴西高炉钢厂具备原料自给能力,正构筑连接韩国与巴西的钢铁带。

东国制钢为在世界铁矿石最丰富的巴西直接冶炼优质铁水,并向韩国供应中厚板半成品板坯,正在巴西东北部塞阿拉州建设年产300万吨的高炉钢厂。与世界最大铁矿石供应商巴西淡水河谷、浦项集团共同设立建设高炉钢厂的合资法人CSP,于2012年7月动工,目标2015年底竣工,目前正在建设中。当前综合工程进度为57%,在建筑物施工的同时,高炉、焦炉、发电设备、基础设施等机械安装工程正紧张进行。从今年下半年起将招聘实际投入生产的当地人力,正式展开教育培训。

对东国制钢而言,巴西钢厂CSP意义重大,因为它将克服此前中厚板半成品板坯无法自给的局限,并通过优质原料供应具备生产最高端产品的条件。作为东国制钢的全球据点,可先占成长潜力巨大的南美市场,这一点也使巴西钢厂十分重要。

巴西铁矿石等资源丰富,是全球最具竞争力地生产最高端铁水之地,但钢铁(粗钢)产量仅为4000万吨水平,只相当于韩国的一半。

东国制钢在巴西钢厂CSP竣工后,将稳定获得优质板坯供应。并计划借此把成本竞争力与品质竞争力提升一个档次。

与日本JFE钢铁在中厚板部门技术合作

东国制钢于今年1月16日为强化中厚板部门竞争力,与日本JFE钢铁签署技术合作协议。内容是在中厚板轧制技术、板坯材料设计、板坯采购等领域通过合作培育竞争力。还聘请JFE钢铁中厚板专家、理事田金晃(Tagane Akira)为东国制钢公司内技术顾问,为强化东国制钢的中厚板竞争力助力。

东国制钢期待通过与JFE钢铁的技术合作确保世界最高水平的中厚板制造技术,在供给过剩日益加剧的国内中厚板市场扩大高级钢种生产比重并改善成本,从而提高营业竞争力。

跨越国界的东国制钢与JFE钢铁非凡的共生缘分要追溯到15年前。

东国制钢在浦项第二中厚板工厂正式投产的1999年,正在寻找不仅能稳定供应板坯、还能共同推进中厚板技术开发的伙伴。其间,由已故会长张相泰推动与日本川崎制铁(现JFE钢铁)的战略联盟。

相比作为韩国民营钢铁企业起步、刚进入成长期的东国制钢,当时的川崎制铁无论从生产规模还是历史看都是世界顶级钢铁企业。当年7月29日签署与川崎制铁的全面联盟时,时任会长张相泰表示:“东国制钢是以‘嫁给’川崎制铁的决心押上了公司命运。”川崎制铁会长江本虽确立了“不做平行经营”的经营理念,但两家公司之间坚定不移的信任最终促成了“全面联盟”。

当时两家公司决定共享三大经营原则:△须以长远眼光经营;△须以信赖为基础建立业务与人际关系;△须互利共赢。这样的经营原则已传承至现任会长张世宙,两家公司通过经营交流会、研究交流会、劳资交流会等多样合作活动持续着长期的全球伙伴关系。

2006年双方扩大战略联盟,JFE钢铁持有东国制钢持股14.88%,成为第二大股东。还支援东国制钢唐津新建中厚板工厂建设,帮助其具备以高端化为中心的中厚板生产体制。去年4月,东国制钢从JFE钢铁采购板坯的累计业绩突破1000万吨,两家公司关系更加牢固。

阅读韩文原文