2014-06-28

秋信守56天来首次3安打,火力全开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21天后重返首位打者的秋信守(32岁,德克萨斯游骑兵)打出3支安打,火力全开,带领球队摆脱连败。

秋信守27日(当地时间)在美国德克萨斯州阿灵顿环球生命公园举行的美国职业棒球与明尼苏达双城的主场比赛中,以1号打者、左外野手身份出场,4次打击打出3支安打,并有1分打点。

秋信守在一场比赛中打出3支安打,是自上月2日对洛杉矶天使一战以来的56天后首次,也是本季第三次。

达成本年度第18次多安打(一场比赛2支以上安打)的秋信守,将赛季打击率提升至0.251(263次打击66支安打)。

上垒率也略升至0.372。

德克萨斯以5比4艰难战胜明尼苏达,摆脱了自2005年8月九连败以来最长的八连败泥潭。

为摆脱漫长连败,主帅罗恩·华盛顿自6日以来21天后再次将秋信守安排为首位打者,秋信守回应了这一期待。

他在第一局首次打击中,拉打明尼苏达右投先发投手凯文·科里尔平淡的双缝线快速球,以Woo Jeon安打上到一垒。对方二垒手起跳,却未能触及秋信守的平射球。

两出局后,阿德里安·贝尔特雷打出越过右中间围墙的两分本垒打,秋信守踏上本垒。

第三局秋信守也在3坏1好的有利球数下,再次击中科里尔外侧高球,打出落在中外野手前方的安打上垒。

在3比0领先的第五局两出局二垒有人时,秋信守打出一支长打二垒安打,实质上锁定了胜局。

两出局二垒有人时,他将科里尔的滑球挑打,越过左外野手头顶并击中记分板,打出二垒安打将跑者送回本垒。

秋信守的赛季打点增至29分。

秋信守在第七局两出局后以游击方向滚地球结束当天的打击。

德克萨斯在5比0即将完胜的第九局,因终结者华金·索里亚状态不佳一举失4分,被追至眼前,最终勉强终止连败。

德克萨斯先发投手尼克·泰佩什在7⅓局内仅让明尼苏达打线打出3支安打且无失分,为胜利奠定基础。

/数字媒体部

阅读韩文原文