2014-06-27

[Seoul Economic Daily TV SEN]购物韩流…“反向海淘”市场扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

此前我们介绍过流通业界为吸引海外直购族而大力开展营销的内容。与此同时,有消息称海外消费者通过韩国国内网络购物商城购买商品的“反向直购市场”也在扩大。下面由郑昌信记者介绍。

(记者)

一家经营礼服专门网络购物商城的企业。该企业近来充分受益于海外反向直购热潮。国内礼服市场已趋饱和,竞争也十分激烈,增长势头不如以往,但最近来自欧洲和美洲地区的产品订单纷至沓来。

“看到在国内人气一般的童装礼服和成人礼服在美洲和欧洲地区受到欢迎,我看到了全球市场的可能性。”

像这样通过“无国界市场”电子商务开展海外反向直购的销售企业最近迅速增加。网络流通业界预测,韩国国内反向直购市场规模将从去年的3000亿韩元扩大至今年的5000亿韩元,2016年达到1万亿韩元。

作为韩国国内流通企业中唯一自2009年起运营面向全球200多个国家销售的在线出口平台,eBay韩国以专业化、组织化的系统和服务支持企业与小工商业者的在线出口。eBay韩国去年的海外出口规模约达2500亿韩元。

“为帮助(海外卖家)解决整体困难,我们提供符合各卖家需求的定制化解决方案。其中我们最为着力的部分,是在教育和咨询方面投入较多,使卖家能够按各销售平台快速掌握销售诀窍。”

各网络购物商城争相建立的海外消费者专用菜单构成及英文服务、支付配送系统等,也为反向直购市场的成长贡献了一份力量。开放市场11街引入英文网站后,1~4月销售额同比增长78%。乐天Dotcom提供全球直接配送服务,并与中国最大的在线金融支付服务公司支付宝合作,引入了面向中国客户的定制化支付系统。

“让海外消费者难以在韩国国内网络购物商城完成支付的公认证书强制使用制度最近也被废除。反向直购市场有望高速成长。Seoul Economic Daily TV郑昌信报道。”

阅读韩文原文