2014-06-27

[Seoul Economic Daily TV SEN]重实用轻拥有……“共享经济”快速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

不拥有物品,而是按需借用或共同使用的经济活动被称为“共享经济”。

利用共享经济服务,无需支付物品全款,只需按使用量付费,因此近来使用者不断增加。郑勋奎记者报道。

(记者)

需要时就借车使用的汽车共享服务。

与必须前往营业点办理租车、还车手续的租车公司不同,汽车共享会员只需在指定停车场取车使用,之后再放回原处即可。

以微型车为准,每小时使用费仅为3150韩元,且以10分钟至30分钟为单位计费,比租车更高效。

近来随着共享经济理念普及以及不浪费的消费文化扩散,汽车共享使用者急剧增加。

“目前Greencar Co., Ltd.会员约18万人,名副其实地通过汽车实践共享经济一环的人在增加,可见其基础和认知度都在扩大。面向今年下半年,日均使用者预计将达到2千余人,呈现陡峭的增长势头。”

由于长期不景气使消费心理冻结,像汽车共享这样的共享经济正在快速成长。

据研究机构“Mesolution”数据,2010年全球共享经济规模约为8亿5000万美元,而去年已大幅增至51亿美元规模,年均增长率超过80%。

不仅是看得见的产品,无形的服务与空间也成为共享经济的对象。

使用频率低的露营用品、孩子长大后就无法再用的育儿用品,甚至过去只由家人共用的居住空间,也以共享住宅之名被共享。

位于一山的一家图书馆还提供图书保管场所,并将汇集的图书再行共享,开展图书共享服务。

与他人共同使用产品和空间时产生的不适感曾被指为共享经济的局限,但近期实施的消费者认知调查结果却有所不同。

据全球信息分析企业尼尔森近期发布的《全球共享经济调查》,韩国受访者中每2人就有1人表示有意为获取财务利益而使用共享经济。

“在长期低迷中,精明的消费者选择‘实用’而非‘占有’,‘分享消费’的共享经济活动正在快速扩散。Seoul Economic Daily TV郑勋奎报道。”

阅读韩文原文