2014-06-27

沉醉铜牌与四强神话终遭重创……低头的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便分组形势良好,仍沉溺旧日美梦、选人偏向……战术也完败

洪明甫号沦为正赛陪衬

旅欧球员10人为史上最多,但多为二级联赛、非主力

应构建本土派与海外派竞争格局……谋划韩国足球新的十年

继2009年20岁以下世界杯八强、2010年广州亚运会铜牌之后,又以2012年伦敦奥运会铜牌作为主帅接连取得成功的洪明甫(45岁)。然而在最高舞台世界杯上交出寒酸成绩单后,他眼下连继续执掌兵权都已成负担。从备战阶段起就因看似偏向的选人而饱受“义气争议”,比赛中在与“拿1胜的祭品”阿尔及利亚主帅的战术对决中也完败,经历了足球人生最大的失败。随着顶级明星洪明甫的沦落,韩国足球的现状也退回到了连世界杯小组赛1胜都难求的“正赛陪衬”。

在2014年巴西世界杯上避开传统强队、与俄罗斯、阿尔及利亚、比利时同组,却以1平2负(3球6失球)沦为小组末位的韩国足球。自1998年法国世界杯之后16年来首次无胜而归、倒退回20世纪的韩国足球,已站在从2002年“四强神话”的美梦中醒来、谋划新的十年的起跑线上。

◇徒有其表的史上最多旅欧球员=本届大赛韩国最终23人名单中旅欧球员有10人,为史上最多。既然在大舞台积累了经验,世界杯上本应显现效果,但结果惨淡。表现超出名气的旅欧球员,只有在阿尔及利亚一战(2比4负)中凭个人能力攻入1球的最小成员孙兴慜(勒沃库森)。孙兴慜是在德国甲级联赛第四名球队并有欧洲冠军联赛经历的世界级新星。但其他旅欧球员中,有1人所属球队上赛季勉强保级留在英格兰超级联赛,1人效力于下赛季降入英格兰二级联赛的球队,另有3人属于二级联赛。除孙兴慜外,在德国甲级联赛效力的4人中,只有后卫朴主昊(美因茨)在所属球队担任主力,而本届大赛或因伤病余波只能坐在替补席。也就是说,几乎没有能让人在世界杯上期待“欧洲效应”的人物。仅看27日(韩国时间,下同)在圣保罗科林蒂安球场进行的小组赛最后一战,大部分旅欧球员在面对比利时“黄金一代”的1.5线阵容时,个人能力也明显落于下风。人们希望这支史上最年轻(平均26.1岁)的国家队展现锐气与斗志,但从开场起就想着大胜、节奏过快,结果在多出1人的人数优势局面下却迈不开步。

◇义气足球的沦落?=古斯·希丁克(荷兰)教练以“韩国式压迫”打造出四强神话,但在此之前是水平化的选人。对希丁克而言,韩国只是他在荷兰主帅任上的1998年世界杯以5比0轻取的球队。他几乎不认识哪个球员,某个球员在哪支球队效力也不重要。根本没有以“义气”挑选球员的余地。排除对特定球员一切先入之见的体能与实力,是希丁克的主要选拔标准,而这带来了巨大成功。若没有希丁克有原则的刚直选拔任用,也就没有韩国培养出的英超球员朴智星。

洪教练并非没有考察本土派。在旅欧球员因赛程无法归队的今年年初美国海外集训中,他曾以本土派进行热身赛等,经历了甄选良莠的过程。但过程短暂,未能构建旅欧派与本土派健康的竞争格局。对洪教练而言,使用熟悉的球员或许是安全选择,但结果等于安于奥运会的成功。本届大赛国家队中伦敦奥运会成员共12人。尽管奥运会与世界杯从参赛队水准起就是完全不同的赛事,他却希望伦敦的回忆延续到巴西。去年6月被任命为国家队主帅的洪教练任期至明年1月亚洲杯。洪教练就去留表示,“我基本上不会被别人的想法支配,由我自己判断”,同时称“这支球队是我从一开始带起来的,到本届世界杯我必须负责到底”,透露出将在30日凌晨4时40分回国后就去留表明立场的意向。

阅读韩文原文