2014-06-27

“惩戒早退抗争教师”恐引摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府强硬应对,全国教职员工会最终还是强行实施了提前下班斗争。今后围绕参与教师是否受到纪律处分,教育部与进步派教育监之间的摩擦令人担忧。

27日下午,全国教职员工会约1000名成员在首尔站举行提前下班斗争,要求撤回"法外工会"认定、修改教员工会法等。这是自2006年反对教员评价制的斗争之后,八年来的首次斗争。

教育部坚持强硬立场,表示将对参与提前下班斗争的教师予以纪律处分等强力应对。教育部曾于23日通过教育部次官罗胜一表示"参加提前下班斗争的教员违反了国家公务员法关于禁止集体行为的义务,可能受到纪律处分等处理",提出了严正应对方针。26日,检方与警方也强调"提前下班斗争等集体行动是给教育现场带来重大混乱的违法行为,将依法对相关人员严正处理",持续向全国教职员工会施压。

但教师的纪律处分权实际上在教育监而非教育部手中,因此教育部的这一强硬应对方针预计将引发与四天后就任的13个教育厅进步派教育监(含8名出身全国教职员工会者)之间的摩擦。部分当选人在20日首尔行政法院作出"法外工会"判决后,已表示不会遵从教育部下达的工会专职人员复职命令、办公室撤离、办公室补助金返还等措施,因此他们很可能也不会接受教育部的纪律处分方针。实际上,出身全国教职员工会忠北支部长的忠北道教育监当选人金炳宇表示将暂缓对工会专职人员的复职命令,进步派教育监当选人纷纷表明要与全国教职员工会共进的立场。

若教育监维持这一立场,拒绝教育部对参加提前下班斗争教师的处分要求,教育部可要求该教育监提出纪律处分议决。若教育监拒绝,教育部可下达履行职务命令;若连这也被拒绝,则可以放弃职务为由对教育监提起刑事告诉。一旦发展为刑事告诉战,教育部与教育监之间的关系料将不可收拾地恶化。但也有意见认为不会走到刑事告诉这一步,因为此前教育部曾以放弃职务嫌疑对2009年缓期处分参与时局宣言教师的全北教育监金承焕和京畿道教育监金相坤提起刑事告诉,但韩国大法院作出无罪判决,教育部败诉。一位教育界人士表示:"在世越号惨案令教育部饱受各种指责,且进步派教育监占绝对多数的情况下,教育部不会勉强走到刑事告诉这一步。"

阅读韩文原文