2014-06-27

金钟仁“玄旿锡毫无作为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前新国家党国民幸福推进委员长金钟仁27日就经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旰锡强烈批评称"没有任何作为"。

金钟仁当天在新政治民主联合于国会举办的以"尊重人、生命的政治、安全的国家"为主题的议员研讨会结束后与记者见面,在被问及"经济副总理玄旰锡的政策受到很多批评,若崔炅焕成为(副总理)会有改善吗"时表示"(与经济副总理候选人崔炅焕)没有可比之处",并作出上述表态。

他还就崔炅焕暗示放宽总负债偿还比率(DTI)的言论等表示谨慎立场:"问题在于放开它是否能在我国经济条件下激活房地产经济,同时还要担心房地产投机","从目前家庭负债状况来看,已超过1000万亿韩元,国际社会也有对家庭负债的担忧,因此需要考虑的因素很多。"

金钟仁尤其就政府与在野党的经济民主化指出:"两党都作出了承诺,我曾认为现在是实现经济民主化的好时机,但现在看来没有一件做好。"他当天在演讲中也对经济民主化表现出强烈意志,并要求就两极分化问题尽快出台对策。

他说:"由于运营的政策只是为经济利益集团撑腰、不顾低收入阶层,两极分化现象正极度加剧","若对此放任不管,(国民)会为自身而躁动,社会混乱加剧,不仅无法实现民主主义,也带不来经济效率,因此韩国政治应解决的最紧迫课题就是找到此类问题的根本解决点。"

阅读韩文原文