2014-06-27

韩元升值叠加工业生产骤降……韩国经济雪上加霜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业活动连续两个月倒退,韩国经济的复苏势头愈发不明朗。雪上加霜的是,韩元升值再度加速,在内需空白中勉力支撑景气的出口业界负担进一步加重。加之两度出现总理人选落马风波,实际上进入国政空白期,业界指出,迅速整顿经济团队阵容并提出政策方向已是当务之急。

据Statistics Korea27日发布的《5月产业活动动向》,全部产业生产环比减少1.0%,继4月(-0.6%)之后连续两个月倒退。矿工业生产环比减少2.7%,为金融危机时期的2008年12月(-10.5%)以来最大跌幅。汽车和笔记本电脑用LCD等半导体零部件分别下降7.4%和4.7%,主导了跌势。

Statistics Korea相关人士解释称:“5月期间最多长达6天的间隔性连休使开工天数减少,主力行业汽车等的生产因此下降”,“若扣除连休效应,矿工业生产跌幅约为1%左右。”

制造业平均开工率环比下降2.9个百分点,为74.7%。制造业平均开工率若除去去年9月(74.3%)和2012年8月(74.3%),也是2008年5月(73.4%)以来的最低值。反映当前景气状况的同步指数循环变动值和预示今后景气走势的先行指数循环变动值分别下降0.4点和0.2点。不过零售销售和服务业显示出一定程度摆脱世越号冲击的迹象。

对步履蹒跚的实体经济而言,急跌的韩元对美元汇率加重了负担。当天韩元对美元汇率下跌2韩元80钱,收于1013韩元40钱,创5年10个月来最低值。在经常项目顺差创下1997年外汇危机以来最长记录(27个月)的消息影响下,韩元对美元币值飙升。专家分析称,经常项目顺差将持续影响汇率的不安情绪扩散,使韩元升值出现加速迹象。

韩国经济研究院副院长裵祥根指出:“世越号惨案后的两个多月里,经济政策实际上已形同废物”,“新经济团队应尽快启动,向市场发出对经济复苏的明确意志与信号。”

阅读韩文原文