2014-06-27

长途航线展翅的Jin Air

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jin Air代表马元(右)27日在首尔乐天酒店举行的通航6周年纪念座谈会上,与Jin Air常务赵显玟一同介绍引进中大型客机等今后的经营计划。/图片提供=Jin Air Jin Air将于明年夏季开通夏威夷长途航线。为此,公司将在明年之前把机队规模扩大至现在的两倍,其中包括400座级的中大型客机。这一战略意在通过进军长途航线,突破因低成本航空公司(LCC)之间竞争加剧而趋于饱和的市场局面。

Jin Air代表马元27日在首尔乐天酒店举行的通航6周年纪念座谈会上表示:“在现有机型可以执飞的东南亚地区,LCC竞争加剧,市场已趋于饱和”,“计划今年年底前先引进1架约400座的B777-200ER,明年再追加引进2架”。

B777-200ER可投入伦敦(欧洲)、纽约(美洲)等所有国内可直飞的航线。Jin Air将把该机型按总计393座运营,并计划设置约40个座位间距比普通舱(经济舱)宽6英寸(15厘米)的经济舱增值区(暂定名)。公司还在研究在机上以付费方式提供可用自己的智能手机或平板电脑欣赏电影和音乐的服务。

新的中大型客机将首先投入目前运营的香港和关岛航线,待明年夏季两架可同时运营后再投入长途航线。首个候选地很可能是夏威夷。韩国国内LCC开通夏威夷航线,Jin Air为首家。马代表解释称:“若飞机出现故障,仅靠1架无法应对”,“这是为了稳定运营而采取的措施”。

此外,Jin Air计划今年7月引进1架B737-800,明年再追加引进5架,到明年年底把目前11架的机队规模扩大至20架。马代表表示:“从今年下半年到明年,将是Jin Air历史上业务扩张最为积极的时期”,“将通过韩国国内LCC首次引进中大型客机占据明确的竞争优势,打造持续增长的基础”。在明年进军长途航线之前,Jin Air计划今年下半年新开通哥打基纳巴卢等4条国际航线。

Jin Air之所以能如此积极投资,是因为有稳定业绩作支撑。截至去年已连续4年实现盈利,今年到5月为止实现营业利润76亿韩元,创历史最佳业绩。Jin Air预计今年销售额3600亿韩元、营业利润120亿韩元的目标将顺利达成。

面对外资LCC进入韩国市场,Jin Air正着力强化品牌。常务赵显玟解释称:“只有宣传韩国,想来韩国的游客才会增加,Jin Air的乘客也会增多”,“我们在海外开展的品牌营销更多是在宣传韩国,而非Jin Air”。就此,Jin Air于本月12日参加了在香港举办的亚洲最大规模博览会,并计划赴澳门和上海举行路演。赵常务强调:“虽然亚洲航空X等航空公司发起价格攻势,但考虑到附加费用等,差别并不大”,“我们将凭借向客户提供的价值和品牌一决胜负”。

阅读韩文原文