2014-06-26

“无法接受各部门标准不一” 业界大混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府26日公布的汽车油耗复查结果,汽车业界表示“难以理解”并强烈反对。消费者也因各部门对现代汽车集团“胜达”等车型发布不同结果而陷入混乱。部分观点预计,消费者将对制造商提起诉讼。

当天部分车型被判定油耗不合格的现代汽车、双龙汽车以及宝马韩国、大众韩国等进口车企业表示,无法接受各部门不同的调查结果,将提出异议。

现代汽车首先发表官方立场称“感到非常混乱和遗憾”,“今后将充分陈述现代汽车的立场”。特别是现代汽车正在考虑由研究所对受政府委托的机构的测量进行自主验证后提出异议。

现代汽车方面不满地表示:“政府内两个部门历时一年实施了两次调查,却得出各自不同的试验结果,这非常令人困惑”,“希望围绕油耗调查体系的混乱与混线能通过政府内部协商尽早得到整理”。双龙汽车方面也指出:“各部门标准不同,不仅消费者,制造商同样感到混乱。”

与国产车一同部分车型被判定油耗不合格的宝马、大众、奥迪、克莱斯勒等也提出了异议。宝马韩国方面表示:“对已作出合格判定的车型在两年多后重新复查并得出不合格结论,如何能够接受?”大众韩国也强调:“各测量机构得出不同数值的调查结果,难以轻易认同。”

也有观点提出可能引发贸易摩擦。尤其美国和欧洲与韩国签有自由贸易协定(FTA),相互进出口汽车的排量和油耗等对两方通商部门而言是极为重要的问题。

此次政府公布也让消费者陷入混乱。此前油耗依据产业部的油耗认证程序标注,但随着韩国国土交通部介入,消费者只能在该相信哪一方之间摇摆不定。当天汽车相关网络社区还就哪个部门的标准正确展开了争论。

消费者也有可能接连提起集体诉讼。现代汽车“胜达”方面,已有3名胜达车主就油耗信息提起诉讼。现代·起亚汽车2012年在美国也因油耗夸大向90万名消费者赔偿约4200亿韩元,若按同一标准在国内赔偿,估计需要1000亿韩元的赔偿费用。

不过消费者的油耗诉讼将带来何种结果尚属未知,因为韩国的情况与美国不同。另一位业界人士解释称:“包括福特公司的案例在内,美国的赔偿案例实际上是夸大了油耗,但国内的问题在于两个政府部门适用不同标准得出相左的判断”,“因此在审判过程中也难以轻易作出裁决”。此外,汽车管理法中也没有相关赔偿规定。

另一方面,汽车专家表示,汽车公司对政府并无特别可行的应对办法。对此,韩国汽车产业协会(KAMA)相关人士称:“政府此次课征罚款,不仅对现代汽车、双龙汽车,对韩国通用或进口车企业也是难题”,“汽车业界将汇集意见,寻求应对方案”。

阅读韩文原文