2014-06-26

[主编专栏] 培育沟通与妥协的政治文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为世越号惨案承担责任表明辞意的第60天,几经周折,现任总理郑烘原留任的决定出台。表明辞意的总理留任,在宪政史上尚属首次。

朴槿惠总统就任1年4个月,已有3名国务总理候选人未能迈过听证会门槛。包括当选人时期的金容准候选人,以及上月的安大熙候选人,此后文昌克候选人主动请辞。

近来京城内外围绕总理人选议论纷纷。"邀请出任总理,十人中有五人拒绝;发出用于审核的问卷,剩下的5人中3人转身离去;实际审核下来只剩一人,而推荐他又过不了听证会门槛。""连姻亲的八竿子亲戚都要翻个底朝天,太过分了。""对一位只负责代读致辞的总理要求枢机主教级别的道德性,是有问题的。""那难道酒驾也不能查了吗。"

无论如何,越是走向发达国家,对道德性的审核就越彻底。在美国,曾有人因14年前未向家政人员支付约120万韩元的社会保障费用而退出议员候选人之位。

问题在于,需要闯过的课题堆积如山,却因极端对立把力量浪费在不相干的地方,前路正变得黯淡。

这是世界上老龄化速度最快、自杀率最高、在经济合作与发展组织(OECD)国家中工作时间最长的国家,贫富差距仅次于西班牙、墨西哥的国家,OECD国家中男女工资差距最大的国家。

老龄化、消除不平等等课题堆积如山

环顾国内,青年失业、解决非正规职、缩短工时、延长退休年龄与引入工资峰值制、常规工资、构建社会安全网、缓解升学过热等待解课题堆积如山。

向外环顾,围绕朝鲜半岛的四大强国霸权竞争,使远东前景一寸之外都看不清。

日益富裕的中国在海洋领土利益上露出了爪牙,日本不仅不反省战争罪行,反而加速右倾化。俄罗斯也把目光转向远东,推进西伯利亚远东开发;债务缠身的美国一边表明"重视亚洲",一边似乎期待日本发挥作用。朝鲜政治不稳加剧,并将核武装既成事实化。崛起的中俄大陆势力与力图守成的美日海洋势力之间的断层是否会在朝鲜半岛显现,是否会一不小心重演朝鲜王朝末期的悲剧,令人担忧。

在此情形下,德国尽管发动了两次世界大战,却成功实现统一以及高增长与消除贫富差距,崛起为一体化欧洲的中心国家,不能不成为我们对标的对象。德国成功的背景,是高水平的政治文化和联合执政。

去年9月德国大选后,基民盟、基社盟联盟组成的执政保守党与第一大在野党社民党的大联合执政谈判及结果,一目了然地展示了何为有品格的政治。默克尔虽然执政党大胜、只需拉入5人便可单独组阁,却果断摆脱诱惑,提出合作。左派的社民党与绿党只要联合也能占据过半议席,却连尝试都没有。因为两边都清楚国民并不希望如此。可以说,正是这种沟通与妥协的政治重新扶起了德国,甚至拯救了因财政危机余波而进退失据的欧盟,这样说也不为过。德国自1949年建国以来,所有联邦政府都组成了联合执政。甚至1957年基民盟在获得过半议席的情况下仍与自民党组建联合政府。联合执政成为稳定治国的基础,如熔炉一般熔化无数待解课题。

应从德国的共存政治中寻找解法

当然,德国是总统与总理并存的二元执政府形态的内阁制,权力形态与我国不同。但其成功并非因为是内阁制,而是因为拥有沟通、让步与妥协的政治文化。延世大学教授朴明林分析称,德国人在经历两次世界大战败亡的悲剧后,成就了谦让、宽容、让步、对话、妥协、共存的政治。

我国在第二共和国时期也曾选择内阁制,却陷入巨大混乱。让沟通与妥协的文化充盈于我们的生活周边,并扩散到政界吧。唯有如此,才能解决朝鲜半岛堆积如山的课题,走向人均国民收入3万、4万美元的国家,走向消除贫富差距的福利国家,走向统一。那样便能实现安重根义士梦想的东洋和平,并如印度诗人泰戈尔的预言那般,成为"照亮东方的明亮之光"。

阅读韩文原文