2014-06-26

[郑烘原总理留任—政局骤冷]朴槿惠政府是“卢武铉政府”的似曾相识?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府正呈现出与“进步政权”卢武铉政府相似的行事轨迹。

首先是朝野极端对立的政治局势相似。在卢武铉政府时期曾出现“总统弹劾”这一前所未有的局面,朝野矛盾在现政府时期又延续为“国情院介入大选”及“北方界线(NLL)发言”等争议。最近,以高级公职人员接连落马的“人事惨案”为契机,围绕人事听证会制度,朝野对立再次显现全面化的迹象。执政党方面,院内代表李完九强调现行人事听证会制度的副作用,将焦点放在人事听证会制度的改善上;而在野党方面则突出青瓦台人事政策的失败,与之对抗。随着郑烘原总理留任,对立预计将进一步加剧。

Yoon Sang-hyun新国家党事务总长26日指出:“面对不愿倾听、只会贴标签的在野党,谁能在人事听证会上站得完好无损?”“希望新政治民主联合停止无差别攻势,使程序民主主义能够依照国会法和人事听证会法的程序得以真正实现。”对此,新政治民主联合政策委议长禹润根指出:“问题不在于国会人事听证会制度,本质是青瓦台的人事审核系统已经坏掉了”,“虽未得到确认,但有疑虑认为并非公正透明的人事审核,而是通过非正式渠道推荐人选”,并要求改善青瓦台的人事审核系统。

朴槿惠政府在新设社会副总理之后,又为完善人事系统着手新设人事首席秘书室,因此认为政府组织的外形也正与卢武铉政府趋于相似的观点日渐有力。早在朴槿惠政府成立之时,随着韩国海洋水产部和经济副总理的恢复,就已有评价称卢武铉政府的部分架构得到复原;“世越”号惨案后,除统管非经济领域的社会副总理外,还接连出现人事革新处的新设及回归行政自治部等举措。对此,青瓦台一位高层人士划清界限表示:“结果上看或许如此,但这是根据各项事务的必要性新设组织的结果”,“重要的不是组织体系,而是如何运作。”

阅读韩文原文