2014-06-26

[记者观察] 朝三暮四的总理人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绕了一圈又回到原点。26日,朴槿惠总统退回了国务总理郑烘原于4月27日提交的辞呈,决定其留任。国民曾热切期待并寄望于:郑总理为4月16日发生的“世越”号惨案承担责任而辞职,由兼具改革意志与道德性的新总理来掌舵摇摇晃晃的大韩民国号,如今这种期待遭受挫折。

过去两个月,国论分裂,意识形态对立加剧。政界一味陷于政争,只顾打倒对方,青瓦台也未能找到破解难局的有效办法,左右摇摆。国民的叹息愈发深重。

看着总理候选人安大熙落马,人们对前官礼遇的弊害感到痛心。看着文昌克候选人的历史认识争议,人们为社会被撕裂的保守与革新冲突而心痛。对青瓦台接连出现的人事审核不力感到疑惑。在郑总理表明辞意、挑选后任总理期间,国民心中留下了深深的伤痕。

这是朴槿惠总统的责任,也是青瓦台的过失。朴槿惠总统在经历“世越”号事件这一国家灾难后曾向国民承诺:“‘世越’号之前的大韩民国与之后的大韩民国必须有所不同,为此将着手国家大改造。”并强调“将选出符合国民期待水平的总理,推进国家改革”。

然而当天公布的总理留任决定,恰恰表明朴槿惠总统的承诺是空话、是食言。两名总理候选人尚未踏入人事听证会门槛便因舆论和媒体的检验而中途退出,青瓦台恐怕难以承受新候选人再次落马所带来的国政运营负担。

但朴槿惠总统却背上了未能守住对国民承诺这一更沉重的枷锁。期待有一位能坚定推进国家改造、并能对总统失误直言不讳的总理的国民感到茫然。舆论指责其对国民搞“朝三暮四”式人事安排,从某种角度看也是理所当然。朴槿惠总统重视的国政运营原则之一是“无信不立”。没有信任,任何事都难以成就,而青瓦台却为摆脱眼前危机而对国民耍了小聪明。

孔子在《论语》中曾责问:“出入房间时,哪有不经过门而出入的人呢?可为何在人生中却不愿走正道?”这听起来像是对朴槿惠总统与青瓦台的一记警棍般的训诫。

阅读韩文原文