2014-06-26

[2014大韩民国一流品牌大奖]LG生活健康“欧蕙 The First”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康凭借融合生物工程技术的化妆品“欧蕙 The First”主导高端化妆品市场。

2010年通过LG生活健康与车医院集团旗下车生物与DIOSTECH的战略合作而诞生的欧蕙 The First,以重组干细胞培养液为核心成分,已成为引领下一代化妆品市场的代表产品。原样收入人体干细胞培养液的“欧蕙 The First Genature面霜”,以及含有细胞培养基原液、有助于改善皮肤老化的“欧蕙 The First Cell Source”,是开启生物工程化妆品时代的主角。

欧蕙 The First自上市之后便保持陡峭增长势头,去年累计销售额突破2000亿韩元。尽管近来高端化妆品销售增速放缓,仍录得同比18.3%的增长率。集自主开发的皮肤渗透技术“Transkin”于一身的“欧蕙 The First Cell Revolution安瓶”,虽以35万韩元左右的高价上市,却在3个月内售出1万个,掀起旋风。

欧蕙皮肤科学研究所开发的Transkin,是将赋予皮肤活力的生长能量成分hGH、有助于强化皮肤屏障的表皮生长因子EGF等各种有效成分的皮肤渗透力提升5倍以上的技术。该技术的核心在于,让留在皮肤表面发挥作用的保湿剂等化妆品成分保持原位,只将生长因子成分选择性地渗透至皮肤内部。

LG生活健康化妆品技术研究院首席技术官(CTO)李天求表示:“‘欧蕙’持续加快下一代生物工程化妆品技术的开发,以无可比拟的尖端技术化妆品引领市场”,“Transkin技术既是能够安全地向皮肤传递多种功效成分的新技术,也是将市场领先技术融入化妆品的创新案例。”

阅读韩文原文