2014-06-26 | 디지털미디어부

世越号货物载重系统性造假疑云成“事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于“世越”号货物装载量被有组织篡改的疑点,经检方调查被证实。

济州地方检察厅26日表示,此前已对直接、间接涉及“世越”号货物装载量造假的清海镇海运、济州港运工会、韩国海运组合济州支部及装卸企业相关人员共11人一并提起公诉,随后又追加逮捕起诉济州港运工会委员长全某(57岁)和与清海镇海运签约的某装卸企业代表金某(61岁)。

此外,还对“世越”号原船长申某(48岁)和“Ohamana”号船长朴某(51岁)提起不予羁押的起诉。

检方在“世越”号货物装载量造假案中,共对8人逮捕起诉、7人不予羁押起诉,合计15人被移交审判,至此结束此次调查。

这些人均涉嫌在负有确认超载等船舶安全状态义务的情况下,未予妥善检查便编制虚假报告(以欺诈手段妨害业务等)。

据检方介绍,船公司清海镇海运自2011年4月至今年4月,共222次在“世越”号和“Ohamana”号上超载货物,并为掩盖此事在相关文件中缩小记载货物装载量。

“世越”号和“Ohamana”号船长申某与朴某据此向海运组合作虚假报告,海运组合则接收货物装载栏等处空白的出港前安全检查报告书,未经安全检查便让船舶出港。

海运组合相关人员在船舶出港后才将船长虚假报告的货物装载量填入出港前安全检查报告书,伪装成实际进行了安全检查,妨害了海运组合的船舶运航管理业务。

实际上,货物装载上限为1077吨的“世越”号去年12月28日装载了三多水和一般货物合计1800余吨,货物装载上限1087吨的“Ohamana”号2012年5月8日也装载了2600余吨,2011至2012年间超载最少1.5倍、最多达2.5倍的事实被查明。

与清海镇海运签约的装卸企业和港运工会涉嫌依据虚假记载的报告,在工资支付表和支付清单等文件中照抄缩小后的货物量,明知相关事实却予以默认。工资支付表记录货物装卸对应的工资,支付清单记录货物量和货物内容等。

在此过程中,检方调查还进一步查明济州港运工会委员长全某与装卸企业代表金某涉嫌收受、提供巨额黑金(受托受财、赠财)。

全某受金某之托以缩小货物吨数的方式降低装卸工资,自2009年6月3日至2011年2月22日期间,共8次从金某处无担保、无息借用总计13亿3000万韩元。

除妨害业务、受托受财及赠财嫌疑外,检方还以虚假传递货物信息、危及船舶安全运航为由,首次对全某、金某等10名相关人员适用《关于船舶及海上构造物危害行为处罚等的法律》违反嫌疑。但对韩国海运组合济州支部运航管理室长吴某(54岁)等5人未适用同一嫌疑。

检方相关人士表示:“被指为此次‘世越’号沉没主要原因的超载运航并非一次性行为,而是习惯性、有组织地进行,此次调查确认了装卸主体之间的勾结关系以及海运组合运航管理人员管理不力的实态”,并称“计划对包括海运腐败在内威胁国民安全的各类结构性、痼疾性腐败进行彻底调查和严格执法”。

/数字媒体部

阅读韩文原文