2014-06-26

留任的郑总理:“将向总统进言,完成国家课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合社照片

留任的郑总理:“将向总统进言,完成国家课题” 似顾及自己“世越号惨案理应辞职”的发言,“履行完使命后将退下” 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

联合社照片

在被免职60天后宣布留任的国务总理郑烘原26日表示决心称:“必要时将向总统进言,完成国家课题。”但似乎顾及到4月27日记者会上曾宣布“对世越号惨案负责辞职是理所当然的”,郑总理同时表达了“履行完使命后将退下”的意思。尽管总理留任,有关限期总理及责任总理的争议预计仍将持续。

郑总理当天在青瓦台宣布驳回其辞呈后,立即在首尔政府大楼主持干部会议,发表留任后的首次感想称:“必要时将向总统进言,推进完成国家课题。”他还就近期政局补充谈到:“世越号事故之后,我们面临着通过国家改造建设新的大韩民国这一国家课题,但后任总理候选人的听证程序久久不决,国论分裂持续,对此我无法不感到遗憾。”他并强调:“今后我将在端正国家、建设安全的大韩民国,以及公职社会改革、根除腐败和使不正常回归正常等国家改造工作中率先垂范,倾尽我最后的全部力量。”

郑总理还介绍称,对于朴槿惠总统曾接受其辞呈、后又表示将予驳回一事,他一度予以拒绝。他解释说:“总统再次赋予我重任,我表示了推辞之意,但总统恳切嘱托称在重要时期必须防止国政长期中断,因此我决定以新的决心履职。”

不过,郑总理似乎考虑到两个月前曾说“作为在世越号事故初期应对和善后过程中造成诸多问题的内阁首脑,我表示道歉”“看到遗属的伤痛、国民的悲伤与愤怒,理应承担全部责任而辞职”的沉重压力,他请求道:“希望国民各位帮助我,让我能够履行完被赋予的使命,怀着轻松的心情退下。”青瓦台和政府周边已开始预测郑总理将在下半年被更换,并指出“责任总理”又一次落空。

阅读韩文原文