2014-06-26

低增长与两极分化,适合中小企业行业制度是解法!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为实现产业生态的共生与可持续增长,应制定“适合业种保护特别法”。

在中小企业中央会26日于济州乐天酒店举办的“中小企业政策讨论会”上,有意见认为,适合业种制度的经济效果并非短期内显现,应从中长期视角将协议期限由现行的3+3年改为5+1~3年。更进一步,还有主张认为,为使适合业种制度充分发挥保护中小企业与小工商业者生存权的本来功能,应制定“中小企业中小商人适合业种保护特别法”。当天的讨论会是“2014中小企业领袖论坛”的主要活动之一,200余名中小企业及小工商业者代表出席,现场气氛热烈。此次讨论会是在今年下半年围绕82个品目是否重新指定的争议加剧之际,为形成中小业界层面对策而设。

以“适合业种的正当性与实态分析的启示”为主题作主题发言的前经济改革研究所研究委员魏平良表示:“适合业种的引入在理论上和行为上具有限制竞争的性质,但这是化解自由竞争弊害的最低限度的政策手段”,“考虑到制度的经济效果更多体现在中长期而非短期,应将适合业种制度的协议期限由现行的3+3年改为5+1~3年。”

在西江大学教授王相汉主持的专家讨论会上,新世界党议员李贤在、新政治民主联合议员吴泳食、西江大学教授林采云、韩国开发研究院教授柳钟一、小工商业者联合会会长崔承载、共同增长委员会事务总长金钟国作为嘉宾展开了热烈讨论。吴议员强调:“世越号惨案发生的结构性因素之一,是既不受控制也不受监管的金钱逻辑与贪欲”,“适合业种制度是为达成共生、同伴与可持续增长的社会共识而设立的、对资本力量的最低限度的社会规制。”他接着表示:“虽然交由民间自律协议,但共同增长委员会最近的发布也给人以后退的印象,因此看来需要制度性保障”,“应通过我最近提出的‘中小企业中小商人适合业种保护特别法’,让中小企业厅直接运营适合业种制度,并动用多样的政策手段提高履行的实效性。”

对此,李议员表示:“像我国这样中小企业扶持政策完备的国家很少,但中小企业所处的状况却非常艰难,原因在于现场未能得到切实遵守”,“我赞同吴议员提出的特别法的宗旨,但存在通商法问题等附带问题,将通过补充完善来推动特别法的制定。”

当天出席讨论会的中小企业代表们对立法表示高度认同,并呼吁尽快建立制度性保障。鸡蛋流通协会会长姜钟成表示:“同一农场、同一只鸡产下的同样的鸡蛋,一旦贴上大企业品牌就成了大企业鸡蛋,以贴中小企业品牌的鸡蛋两倍以上的价格卖给消费者,这种不正常的现实令人非常痛心”,“哪怕只是为了保护弱小企业的生存权、使其免受大企业无序扩张之害,‘适合业种特别法’也是必要的。”当天观看讨论会的中小企业中央会会长金基文在总评中表示:“这是一个可以思考民间自律协议性质的适合业种制度的存在价值与正当性的有意义的场合”,“小工商业者与中小业界对该制度的期待和忧虑都很大,中小企业中央会将倾听现场声音,努力持续改善和发展适合业种制度。”

在中小企业中央会26日于济州乐天酒店举办的“中小企业政策讨论会”开始前,中小企业中央会会长金基文(右五)、新世界党议员李贤在(右六)、新政治民主联合议员吴泳食(右四)等出席者一同喊加油。/图片提供=中小企业中央会

阅读韩文原文