2014-06-26

“富豪争议”希拉里:“丈夫无需替我解释”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入"富豪争议"的美国前国务卿希拉里·克林顿表示,无需连丈夫、前总统比尔·克林顿都出面为自己辩护。

克林顿前国务卿25日(当地时间)在美国公共电视台PBS的《新闻一小时》采访中表示:"谁都不必为我的发言辩护。"

她说,丈夫出面解释固然好,但并无必要,"我认为我的发言本身会如实呈现"。

不过,对于引发争议的自身言论,她表示"我说的那五六个词本不该说",似乎承认存在引发争议的余地。尽管如此,她强调"我几句生硬的话不会改变我是谁、我代表什么"。关于是否参加2016年总统大选,她只提到"要挑战总统大位,得有点疯劲儿"。

被视为民主党最有力总统候选人的克林顿前国务卿,本月10日在接受ABC电视台采访时称,离开白宫时彻底身无分文,与丈夫四处做高额演讲度过了艰难的日子,此后遭到共和党的责难。

此外,她在接受英国《卫报》采访时称"与许多真正的富人不同,我缴纳正常的所得税"、"我们是靠辛勤劳动的代价取得了这些(财富)",由此引发"富豪希拉里"争议。

于是克林顿前总统24日在非营利基金会"克林顿全球倡议"(CGI)年会开幕式上接受NBC新闻采访时,针对共和党批评其认知与多数美国劳动者艰难日常脱节,主张"她并没有脱节"。他说自己和克林顿前国务卿像其他普通人一样周末去附近的食品店,并补充道:"我们也和镇上的人聊天,很清楚(周边的事)是怎么运转的。"

阅读韩文原文