2014-06-25

[社论] 强制机关室内温度28度会拉低生产率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每到夏季,韩国公务员都要在如蒸笼般的办公室里与酷暑作战。原因在于限制公共机构室内制冷温度的能源利用合理化规定。为缓解每年夏季反复出现的电力紧张,政府自2010年起要求全国2万余家公共机构夏季室内温度维持在28度以上。虽说室内温度是28度,但实际办公室温度往往轻易超过30度。据说汗水流下来足以把文件浸湿。于是公务员们只能不停扇风、忙于擦汗。担忧孕妇或体弱者健康受损的声音每年不绝。

或许是意识到了这些不满,安全行政部决定从下月起在政府首尔办公楼运营配备独立冷暖设备的"健康能源充电站"。该处配备空调等冷暖设备,维持在22至25度的健康温度范围。这既遵守夏季制冷温度限制规定,又为被暑热困扰的公务员提供避难所,作为无奈之举可以理解。

但这只是权宜之计。现在该寻找更现实的解决方案了。无论是公共机构还是民营企业,办公室过热必然导致工作专注度下降、生产效率降低。对于面对众多来访民众的政府机关而言,政策与行政服务质量势必变差,受害的最终是国民。公共机构率先节电以带动民间参与的初衷虽好,但若失大于得,还是重新检讨为宜。政府不应只是反复琢磨将公共机构适宜制冷温度下调至26度的方案,而应尽快作出结论。相比顾及舆论,提供高效服务更为优先。节电理应由民间与公共部门分担。

阅读韩文原文