2014-06-25

[社论] 尽快处理搁置国会的70项经济振兴法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方24日选出国会常任委员长团,第19届后半期院内组建工作完成。自上月29日选出后半期国会议长团以来约一个月,国会活动终于具备了正常化的框架,这总算是件幸事。但仍留有遗憾的是,由于常任委员会组建拖延时间,促进经济活力的核心法案处理被延后。而在此期间,内需萎缩日益严重,加之对外经济前景也转坏,经济正陷入内忧外患。希望如今完成院内组建的国会,以挽救即将熄灭的经济火种的心情,尽快处理经济活性化法案。

目前在国会实际上“睡大觉”的经济活性化法案多达70余件。尤其是政府作为内需景气活性化方案提出的《服务产业发展基本法》制定案,为实现相关产业体质的高附加值化,处理也十分紧迫。允许在学校环境卫生净化区域内设立无有害设施的观光住宿设施的《观光振兴法》修正案,也应尽快处理。仅在担忧房价暴涨的地区有限实施售价上限制的《住宅法》修正案,以及包含废除重建超额收益回收内容的ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS,处理也不能再拖。允许通过线上进行小额证券公开募集的Capital Markets Act修正案和《云计算产业发展法》,对激活风险企业而言也急需立法。

不仅法案处理紧迫,“经济控制塔缺位”的状况也须尽快解决。副总理兼韩国企划财政部长官候选人崔炅焕的人事听证会延迟,使下半年经济政策方向的不确定性加大,日益给经济带来负担。据称,今年以来主要大企业的海外投资已超过138亿美元。经济活性化法案不完备与政策不确定性,等于在助推国内资本外流。当前国会掌握着国家经济运营与景气复苏的重要钥匙,需要对自身角色有所自觉。

阅读韩文原文