2014-06-25

[2014巴西世界杯] Tiki-Taka的仿制品寿司塔卡…同样打包回家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本梦想的奇迹没有发生。25日,在巴西库亚巴的潘塔纳尔球场进行的本届赛事C组小组赛第三轮中,日本以1比4惨败于哥伦比亚。日本由此取得1平2负,以小组末位结束本届赛事。相反,哥伦比亚三战全胜晋级16强,将于29日凌晨5时对阵D组第二的乌拉圭。

日本当天原本抱有一丝希望——若以大比分击败哥伦比亚,依希腊与科特迪瓦一战的结果仍有望进入16强,但与哥伦比亚的实力差距过大。哥伦比亚在上半场第17分钟由胡安·吉列尔莫·夸德拉多(佛罗伦萨)的点球领先。展开反击的日本在上半场补时阶段由冈崎慎司(美因茨)头球扳平。进入下半场,哥伦比亚的进攻本能更加凶猛地复苏。

下半场第10分钟,杰克逊·马丁内斯(波尔图)打入制胜球,随后在下半场第37分钟再入一球锁定胜局。失去追赶意志的日本在下半场第45分钟又被哈梅斯·罗德里格斯(AS摩纳哥)攻入一球,以1比4完败。日本代表球员本田圭佑(AC米兰)低头表示:"我们曾说要进四强甚至夺冠,却得到了惨痛的结果","本想展现希望,却让大家失望,十分抱歉"。

英格兰也将带着惨淡的表情踏上归国之路。同日在贝洛奥里藏特的米内朗球场进行的D组第三轮中,英格兰与哥斯达黎加0比0战平。英格兰先是1比2负于意大利、1比2负于乌拉圭连续两败,当天又只取得平局,本届赛事一胜难求,黯然离场。英格兰在小组赛被淘汰是56年来首次。相反,哥斯达黎加取得2胜1平,以小组第一晋级16强,将于30日与C组第二的希腊争夺8强门票。

无论本场结果如何,晋级16强已无望的英格兰在首发11人中一举更换了9人出战。主力门将乔·哈特(曼城)、前锋韦恩·鲁尼(曼彻斯特联)、队长史蒂芬·杰拉德(利物浦)等人坐上替补席。取而代之,今年19岁的后卫卢克·肖(南安普顿)、21岁的罗斯·巴克利(埃弗顿)等大批新面孔登场。年轻球员暴露出经验不足,未能撕开哥斯达黎加的防线。上半场无进球的英格兰在下半场接连派上杰拉德和鲁尼展开猛攻,但未能攻破哥斯达黎加的球门。担任队长的杰拉德表示"我感到巨大的责任",低头离场。杰拉德与弗兰克·兰帕德(切尔西)等在2000年代支撑英格兰中场核心的球员预计将从国家队退役。

阅读韩文原文