2014-06-25

[视角] 汤唯案例给韩国的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国籍女作家张爱玲的小说、亦是李安导演同名电影的《色,戒》,讲述了中日战争时期一群大学生试图刺杀中国亲日人士汪精卫手下情报负责人却失败的故事。

影片中,主演女演员汤唯在由肉体关系开始的爱情情感与抗日信念之间苦恼,最终毁掉了刺杀计划。汤唯表现人类内心深处挣扎的演技,以及李安导演紧张有力推进剧情的执导功力尤其获得高度评价。该片在2007年威尼斯电影节获得金狮奖,汤唯凭此一部作品成为世界级明星。

然而中国给汤唯的回应却是"封杀于演艺圈"。连事先拍好的作品和广告都被一律判定不得播出。理由是美化了日本帝国主义、亲日傀儡政府和变节者。汤唯直到2010年才勉强重返中国影坛。

但在世人眼中,电影《色,戒》并没有美化日本帝国主义的部分。而且汤唯只是扮演了一个在爱情情感与信念之间苦恼的角色。

然而中国人的视角不同。中国人对以武力抗击日本这一事实极为自豪。相反,主张应与日本和亲的国民党干部汪精卫,在中国人看来相当于韩国的李完用。因此,扮演曾一度爱上汪精卫手下的角色的汤唯,也极大地刺痛了中国人的感情。

据中国著述家刘仰所述,汪精卫提出应配合日本帝国主义的理由,其逻辑都建立在失败主义之上。"日本在各方面都比中国先进""中国与日本作战必败""除了共产党,中国人并不真心想与日本人作战",这些便是汪精卫理论的核心。

而汪精卫的理论奇妙地与日本帝国主义在韩国推行的教育方向极为相似。"韩国人是低劣的""朝鲜500年间把时间浪费在事大与党争上,与发展相距甚远。因此被天皇之国、本质上优秀民族之国的日本合并是一种福气",这些就是日本帝国主义佩刀教给韩国人的内容。这是从种族和历史角度为殖民统治辩护,不仅汪精卫的主张,韩国亲日人士的逻辑本质上也不过是照搬日本帝国主义提出的逻辑。

最近日本正试图使河野谈话失效。在韩国,社会领导层人士的演讲内容因可能被视为亲日言论而引发问题。

教训很简单。虽然不必像封杀汤唯的中国那样对历史问题过度敏感,但必须明确指出日本帝国主义广泛的人力、物力掠夺是犯罪行为。并且要认识到,民族性的自我贬低是日本帝国主义种下的。

/孟俊镐 产业部副部长 next@sed.co.kr

阅读韩文原文