2014-06-25

尹炳世“将对日本河野谈话核查结果作全方位应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世25日就日本发布河野谈话核查报告表示:“将从多方面、全方位应对本次报告所引发的问题。”

尹长官当天会见记者时表示:“日军慰安妇受害者问题在国际社会已是有定论的问题”,“这一问题是日本那些不愿解决问题的势力与国际社会及日本国内良心势力之间的问题。”他还表示:“给人一种河野谈话是韩日外交当局外交妥协产物的印象,这本身就未能反映问题的本质”,并强调“无论报告表述得多么精巧、巧妙,都无法改变问题的本质。”就日本将报告制成英文一事,他说:“这是意在打国际舆论战,似乎正以美国为中心向全世界散发(报告)。”

关于今后的应对,他表示:“既有已在实施的措施,也有今后可经研究决定的措施”,“还会视其今后行为,从战略角度追加研究一些方面,正在多方考量。”他还指出:“撇开在双边层面对日本采取或不采取何种措施,我认为国际社会会基于普遍人权、出于良心作出反应”,“这一问题事关人道与人伦,最终只能由日本去解决。”

关于预定于下月初的中国国家主席习近平访韩,他评价称:“中国国家主席就任后无例外地先访问朝鲜,而此次先访问韩国,其战略含义重大”,“从东北亚国际秩序的角度看,是否可以据此读出中国对韩朝政策的重心正在向何处倾斜的趋势,我认为是可以的。”

阅读韩文原文