2014-06-25

[市场中的CEO] Pometal代表吴世元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年在瑞山新建厂址后,我们完全具备了营业收入突破1000亿韩元的物质基础。我们将秉持只生产高难度、高技术、高品质特种锻造产品的信念,实现成为全球出口企业的梦想。”

吴世元(80岁,见图)Pometal(119500)代表在接受Seoul Economic Daily采访时表示,将以锻造产品的技术竞争力为基础,积极开拓海外市场。

吴代表表示:“去年动用公司全部资金推进瑞山工厂搬迁,目的是为跃升为全球出口企业奠定新的基础”,“仅靠内需市场难以消化现有工厂的生产规模,因此将以800多种具有竞争力的锻造产品多元化组合为基础,积极开拓欧洲等海外市场。”

Pometal是锻造机械零部件生产企业。自1969年成立以来约44年间专注于锻造领域,是锻造产业历史的活见证,也是政府指定的第1号根基技术专业企业。公司为汽车、新再生能源及自动化、防卫产业、产业机械、农机等各产业领域供应车轮、轴承、活塞等800多种锻造零部件。锻造是指在高温下熔化金属后,用机械或锤子敲打成所需形状的加工工序。它与模具、铸造、焊接、表面处理、热处理等同属代表性的根基产业。

Pometal投入2012年下半年上市募集的资金和内部留存资金,将工厂从原京畿道安山半月工厂新建搬迁至忠南瑞山市一般产业园区。在搬迁瑞山的同时,增设了6吨、10吨锤,400吨、1250吨液压压机等5台大型锻造设备,将生产线由原有5条扩大至18条。

通过工厂搬迁,Pometal不仅扩大了生产规模,还获得了客户信赖度提升等附带效果。吴代表表示:“全体140名员工中有138人一同迁往瑞山”,“工厂作业环境与安山时期相比干净得无法比较,客户对Pometal的信赖度也因此提高。”他还透露:“某客户公司社长参观了外观秀丽的新建工厂后,将原有多家模具供应商统一为Pometal一家。”

通过新建搬迁工厂,公司已具备迈向营业收入1000亿韩元时代的基础,Pometal将坚持长期以来只开发、生产要求高难度、高技术、高品质的特种精密锻造零部件的执着,力争跃升为全球出口企业。吴代表解释说:“通过少品种大批量生产单纯扩大企业规模没有意义”,“我们生产别人做不出来的精密锻造产品,凭借产品竞争力敲开全球市场的大门。”供应于各产业领域的800多种锻造产品和多达179家的销售客户,正是Pometal竞争力的DNA。

实际上,海外市场开拓正取得显著成果。吴代表介绍:“最近出口信用证(L/C)开立解禁,对伊朗的汽车零部件出口重启”,“向原有出口地印度尼西亚的汽车零部件出口量也呈增长趋势。”

Pometal计划在原有新增长动力新再生能源及防卫产业领域之外,将业务范围扩大至航空产业领域。本月初,Pometal被韩国产业通商资源部选定为根基产业领域优秀技术研究中心(ATC),将在4年间获得共计16亿韩元的技术开发资金支持。吴代表表示:“将在韩国科学技术研究院(KIST)和韩国生产技术研究院的技术支持下,致力于开发此前大部分依赖进口的飞机起落装置零部件”,“与此相关,今年计划新增20亿至30亿韩元规模的设备投资。”

吴代表预计,从下半年起业绩改善势头将增强。他判断说:“通常企业在第三季度和第四季度扩大生产规模”,“受下游产业产量增加带动,下半年值得期待良好业绩。”Pometal今年第一季度营业收入为133亿韩元,同比增长1%,营业利润为5亿韩元,同期增长1100%。

阅读韩文原文