2014-06-25

美国40年来首次放开原油出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府在约40年后事实上解除了原油出口禁令。

《华尔街日报》(WSJ)24日(当地时间)报道称,美国商务部今年初已向先锋自然资源公司和Enterprise Products Partners两家能源企业通报了允许出口凝析油(超轻质原油)的方针。从这些企业购买凝析油的外国企业可将其加工为汽油、喷气燃料、柴油等。

据悉,这些企业将对凝析油进行设备处理,并自今年8月起开始装船出口。专家认为,首批装船量不会很大,但会逐步扩大。布鲁金斯学会预测,从明年起日均最多70万桶超轻质原油将被出口,最终页岩气田所产的相当一部分将销往海外。

目前美国允许出口汽油、柴油等精炼石油产品,但禁止原油出口。这是1973年阿拉伯国家禁止向美国出口原油引发石油危机后,为确保能源安全而采取的措施。

然而,随着近来页岩气开发活跃、美国国内石油产量激增,仅靠国内炼油能力难以消化,因此有观点指出应解除出口禁令。即美国石油业界产能与炼油能力不匹配,使整个行业面临受损局面。据美国能源信息署(EIA)数据,截至3月美国日产油量为820万桶,已接近全球最大产油国沙特阿拉伯的957万桶。

据此,美国政府此次决定将经设备处理的超轻质原油认定为精炼石油产品,为其出口打开通道。

若美国正式扩大原油出口,此前以中东为中心的国际能源市场格局将不可避免地发生变化。在页岩气开发等因素下,国际油价目前形成于每桶100美元左右,美国原油出口可能令国际油价走低。相反,美国国内汽油价格可能上涨,美国消费者受损的可能性较高。

因此,预计巴拉克·奥巴马政府将观察国际油价及国内汽油价格走势,分阶段开启原油出口的门闸。当天美国商务部似也顾虑对燃料价格走势敏感的选民舆论,强调"原油出口禁止原则没有变化"。

阅读韩文原文